Näin lisäät videoon tekstityksen iPhonella ilmaiseksi

Moni katsoo videoita ilman ääntä, eikä ilman tekstityksiä katsoja jää videolle. iPhonella tekstityksiä ei kuitenkaan tarvitse kirjoittaa käsin. Sovellus voi kuunnella videon, kirjoittaa ylös sanotun ja ajoittaa jokaisen rivin.

Tämä opas käyttää CapCapia, iPhone-sovellusta jonka me teemme. Ilmainen versio riittää kokeiluun, ja alempana on oma osio siitä, mitä ilmainen versio sisältää ja mitä ei.

Tarvitset

• iPhonen, jossa on iOS 18 tai uudempi.
• Videon, joka on tallennettuna kuviisi.
• CapCapin App Storesta.

Vaihe 1: Aloita projekti

Avaa CapCap, napauta New Project ja valitse video kuvista.

Vaihe 2: Valitse kieli

Seuraavalla näytöllä aseta Video language kieleksi, jota videolla puhutaan. Jätä Translation language arvoon No translation, jos haluat tekstitykset samalla kielellä.

Jos sovellus kysyy Does this video contain music?, vastaa rehellisesti. Kun videolla on musiikkia, CapCap erottaa ensin äänen musiikista, jotta musiikki ei sekoita tekstitystä.

Vaihe 3: Tekstitä

Napauta Transcribe now. CapCap lähettää äänen ja palauttaa tekstitykset, jotka on ajoitettu lause kerrallaan ja sana kerrallaan.

Vaihe 4: Korjaa virheet

Automaattiset tekstitykset osuvat useimmat sanat kohdalleen, mutta nimet, brändit ja slangi menevät usein väärin. Käy tekstit läpi kerran:

• Napauta lausetta muokataksesi sen tekstiä.
• Poista sanoja, joita et halua, kuten ”öö” tai väärä aloitus, johon jäit kiinni.
• Vedä tekstityksen reunoja aikajanalla, jos rivi tulee liian aikaisin tai liian myöhään.

Vaihe 5: Tyylittele tekstitykset

Valitse fontti, väri, reunus, varjo ja korostus tai aloita valmiilla mallilla. Sanakohtainen korostus, jossa jokainen sana syttyy kun se sanotaan, toimii hyvin puhevideoissa. Osa tyyleistä on vain Pro-versiossa.

Reelsissä ja Shortseissa alustan omat painikkeet ja teksti peittävät ruudun alareunan. Pidä tekstitykset hieman alareunan yläpuolella, niin mikään ei peitä niitä.

Vaihe 6: Vie video

Napauta Export ja sitten Save Video to Photos App. Tekstitykset piirtyvät itse videoon, joten ne näyttävät samalta jokaisessa sovelluksessa, johon julkaiset. Jos haluat erillisen tekstitystiedoston, esimerkiksi YouTubeen, valitse Export Subtitle (SRT) File. SRT-tiedostojen viennistä on oma oppaansa.

Mitä ilmainen versio sisältää

• 3 tekstitettyä videota kalenterikuukaudessa.
• Videot enintään 3 minuutin pituisia.
• Käännös, tekstitystiedoston tuonti ja SRT-vienti.
• Ilmaisissa vienneissä on pieni CapCap-vesileima.

Muokkaaminen, uudelleen vieminen ja saman projektin tekstittäminen uudelleen ei kuluta uutta videota. Epäonnistunut transkriptio ei myöskään laske. Pro poistaa kuukausirajan ja vesileiman ja sallii enintään 30 minuutin videot.

Muut vaihtoehdot

Jos julkaiset videoita vain yhteen sovellukseen, katso ensin sen oma automaattinen tekstitysominaisuus. Instagram, TikTok ja YouTube tarjoavat kaikki automaattisia tekstityksiä, mutta kukin toimii vain omassa sovelluksessaan. Käytä erillistä sovellusta, kun haluat samat tekstitykset joka alustalle, enemmän hallintaa tyyliin tai uudelleenkäytettävän tekstitystiedoston.