אלטרנטיבות לאפליקציית Captions באייפון

למרות השם, אפליקציית Captions, שמפותחת על ידי Mirage, היא עורכת וידאו מלאה עם AI, עם עורך מבוסס צ׳אט, עריכות AI, אווטארים, כתוביות ב-91+ שפות ודיבוב ל-29, לפי התיאור שלה ב-App Store. אם אתם משתמשים בה בעיקר לכתוביות, או שהמחיר כבר לא מתאים לכם, יש אפשרויות זולות או ממוקדות יותר.

לפי הרישום, Captions מציעה את Captions Basic ב-$9.99 לחודש או ב-$64.99 לשנה, ואת Captions Max ב-$24.99 (App Store בארה״ב, נבדק ב-17 באוקטובר 2026). האלטרנטיבות שלהלן משתמשות באותו סוג של מחירים מפורסמים. אחת מהן, CapCap, היא האפליקציה שאנחנו מפתחים.

קודם כול, לשם מה אתם משתמשים ב-Captions?

• רק כתוביות: אפליקציית כתוביות חינמית או זולה תספיק.
• כתוביות בשפות אחרות: אתם צריכים תרגום, ורצוי קובץ כתוביות ליוטיוב.
• דיבוב: אתם צריכים אפליקציה שמייצרת רצועת קול חדשה, ואולי גם סנכרון שפתיים.
• עריכה עם AI ואווטארים: בזה Captions הכי חזקה, והאפליקציות שלמטה לא מנסות להתחרות בה.

1. CapCap

CapCap היא קודם כול אפליקציית כתוביות. היא כותבת כתוביות מילה אחרי מילה, מאפשרת לערוך כל מילה או משפט, לעצב אותם, לתרגם אותם ולייצא את הסרטון או קובץ SRT. אפשר גם לדבב לשפה אחרת, עם אפשרות לשמור על קול שמבוסס על הקול של הדובר עצמו.

• במקום Captions בשביל: כתוביות, כתוביות מתורגמות ודיבוב, בלי חבילת העריכה עם AI.
• מה מוותרים: עריכות AI, אווטארים וסנכרון שפתיים. אייפון בלבד, iOS 18 ומעלה.
• מחיר: תוכנית חינמית עם 3 סרטונים עם כתוביות בחודש, עד 3 דקות כל אחד, עם סימן מים קטן. Pro עולה $14.99 לחודש או $59.99 לשנה.

2. Edits (של Instagram)

חינמית, בלי רכישות בתוך האפליקציה. התיאור שלה מפרט כתוביות אוטומטיות שאפשר לעצב מחדש, וייצוא ב-4K ללא סימן מים.

• במקום Captions בשביל: כתוביות פשוטות בלי עלות.
• מה מוותרים: תרגום, דיבוב וקבצי כתוביות, שהרישום שלה לא מזכיר.

3. HeyGen: Translate Video

אם דיבוב הוא הסיבה שאתם משתמשים ב-Captions, HeyGen Translate הולכת רחוק יותר. התיאור שלה אומר שהיא מדבבת ל-175+ שפות, משכפלת את הקול שלכם ומתאימה מחדש את השפתיים.

• במקום Captions בשביל: דיבוב של סרטונים שבהם אתם מדברים למצלמה, לכמה שפות.
• מה מוותרים: עורך כללי. היא נבנתה לתרגום.
• מחיר: HeyGen Creator מופיעה ב-$10 לשבוע, ב-$29 לחודש או ב-$279 לשנה, בתוספת חבילות קרדיטים.

4. VEED Lite

האפליקציה של VEED לאייפון מפרטת כתוביות אוטומטיות, תרגום והסרה אוטומטית של שתיקות ומילות מילוי, לקליפים של עד 10 דקות. עריכות ארוכות יותר מכוסות על ידי האפליקציה המלאה ואתר VEED.

• במקום Captions בשביל: קליפים קצרים עם כתוביות ובלי ההפסקות.
• מחיר: רכישות "Mobile PRO" מופיעות החל מ-$2.99 ועד $51.99.

5. InShot

עורך זול וותיק, עם כתוביות אוטומטיות בעזרת AI וכתוביות דו-לשוניות.

• במקום Captions בשביל: עורך וידאו רגיל שגם עושה כתוביות, במחיר נמוך יותר.
• מחיר: InShot Pro מופיעה ב-$4.99 לחודש, ב-$19.99 לשנה או ב-$49.99 חד-פעמי.

בחירות מהירות

• כתוביות ותרגום, במחיר נמוך יותר: CapCap.
• כתוביות בחינם: Edits.
• דיבוב עם סנכרון שפתיים: HeyGen.
• חיתוך אוטומטי של הפסקות: VEED Lite.
• עורך זול לכל מטרה: InShot.

השוואה ישירה בין שני השמות הגדולים? ראו VEED נגד Captions.

CapCap אינה קשורה לאף אחת מהאפליקציות שמוזכרות כאן. שמות האפליקציות הם סימנים מסחריים של בעליהם. המחירים הם כפי שפורסמו בתאריך שמופיע למעלה.