אלטרנטיבות ל-CapCut לכתוביות באייפון

CapCut הוא עורך וידאו מלא, והרבה אנשים פותחים אותו בשביל דבר אחד: כתוביות אוטומטיות. אם זה גם אתם, אפליקציה קטנה יותר עשויה להתאים לכם יותר, בין אם אתם רוצים משהו בחינם, אפליקציה שמתמקדת בכתוביות, או כתוביות בשפה אחרת.

הרישום של CapCut ב-App Store מציג תוכנית "Standard" ב-$9.99 לחודש, "Pro" ב-$19.99 לחודש ותוכנית שנתית ב-$89.99 (מחירים בארה״ב, נבדקו ב-17 באוקטובר 2026). להלן האלטרנטיבות, עם אותו סוג של מחירים מפורסמים. אחת מהן, CapCap, היא האפליקציה שאנחנו מפתחים.

מתי להישאר עם CapCut

אם אתם עורכים הרבה, עם חיתוכים, שינויי מהירות, אפקטים ומעברים על ציר זמן מרובה רצועות, CapCut עושה הרבה דברים שאפליקציות כתוביות לא עושות, והמעבר ידרוש שימוש בשתי אפליקציות. האלטרנטיבות הגיוניות יותר כשכתוביות הן העבודה העיקרית.

1. Edits (של Instagram)

העורך החינמי של Meta הוא ההחלפה הקרובה ביותר. התיאור שלה מפרט כתוביות אוטומטיות שאפשר לעצב מחדש, הקלטת קליפים של עד 10 דקות וייצוא ב-4K ללא סימן מים. אין רכישות בתוך האפליקציה.

• בחרו בה אם: אתם רוצים כתוביות בחינם ועריכה בסיסית, בעיקר בשביל Instagram.
• דלגו עליה אם: אתם צריכים תרגום או קבצי כתוביות. הרישום שלה לא מזכיר אף אחד מהם.

2. CapCap

CapCap עושה כתוביות והעבודות שסביבן: כתוביות מילה אחרי מילה שאפשר לערוך, עיצוב ותבניות, תרגום לשפה אחרת, דיבוב וייצוא SRT ליוטיוב.

• בחרו בה אם: הכתוביות הן העבודה ואתם רוצים שהן יהיו מדויקות, מעוצבות ולפעמים מתורגמות.
• דלגו עליה אם: אתם צריכים עורך מלא. CapCap חותכת ומסדרת קליפים, אבל אין בה שינויי מהירות או פילטרים. היא דורשת גם iOS 18 ומעלה.
• מחיר: תוכנית חינמית עם 3 סרטונים עם כתוביות בחודש, עד 3 דקות כל אחד, עם סימן מים קטן. Pro עולה $14.99 לחודש או $59.99 לשנה.

3. InShot

InShot הוא עורך כל-כולל נוסף, וזול יותר. הרישום שלו כולל כתוביות אוטומטיות בעזרת AI וכתוביות דו-לשוניות.

• בחרו בה אם: אתם רוצים עורך בסגנון CapCut בפחות כסף, עם כתוביות כלולות.
• מחיר: InShot Pro מופיעה ב-$4.99 לחודש, ב-$19.99 לשנה או ב-$49.99 חד-פעמי.

4. Captions (של Mirage)

Captions היא עורכת מבוססת AI: מתארים את העריכה והיא מבצעת אותה. הרישום שלה אומר שהיא יוצרת כתוביות ב-91+ שפות ומדבבת ל-29.

• בחרו בה אם: אתם רוצים ש-AI יעשה את רוב העריכה, כולל הכתוביות.
• מחיר: Captions Basic מופיעה ב-$9.99 לחודש או ב-$64.99 לשנה, ו-Captions Max ב-$24.99.

5. VEED Lite

האפליקציה לעריכה מהירה של VEED מפרטת כתוביות אוטומטיות בכמה סגנונות, תרגום, והסרה של שתיקות ומילות מילוי, לקליפים של עד 10 דקות.

• בחרו בה אם: אתם מדברים למצלמה ורוצים לחתוך את ההפסקות ואת ה"אה" יחד עם הכתוביות.
• מחיר: רכישות "Mobile PRO" מופיעות החל מ-$2.99 ועד $51.99, לפי אורך התוכנית.

בחירות מהירות

• חינם: Edits.
• עורך כל-כולל זול יותר: InShot.
• כתוביות שנעשו כמו שצריך, בכמה שפות: CapCap.
• תנו ל-AI לערוך בשבילכם: Captions.
• חתכו גם את ההפסקות: VEED Lite.

חדשים בעולם אפליקציות הכתוביות? התחילו מאיך מוסיפים כתוביות לסרטון באייפון.

CapCap אינה קשורה לאף אחת מהאפליקציות שמוזכרות כאן. שמות האפליקציות הם סימנים מסחריים של בעליהם. המחירים הם כפי שפורסמו בתאריך שמופיע למעלה.