האפליקציות הטובות ביותר לכתוביות באייפון

כל אפליקציית וידאו מוסיפה כתוביות היום, והחינמיות לרוב מספיקות. אפליקציית כתוביות ייעודית שווה את זה כשאתם רוצים כתוביות שנראות אותו דבר בכל פלטפורמה, סגנונות מעבר לברירות המחדל, או תרגום.

להלן האפשרויות באייפון, החינמיות קודם. אחת מהן, CapCap, היא האפליקציה שאנחנו מפתחים. המחירים הם רכישות בתוך האפליקציה כפי שמופיעות ב-App Store בארה״ב, נבדקו ב-17 באוקטובר 2026.

חינם: הכתוביות של הפלטפורמה עצמה

Instagram, TikTok ו-YouTube מייצרות כתוביות בתוך האפליקציות שלהן. אם אתם מפרסמים רק בפלטפורמה אחת והמראה ברירת המחדל מתאים לכם, התחילו משם. הבעיה היא שהכתוביות האלה נשארות באותה פלטפורמה. אם תפרסמו את אותו סרטון במקום אחר, תתחילו מההתחלה.

1. Edits (של Instagram)

Edits הוא עורך הווידאו החינמי של Meta. התיאור שלה ב-App Store אומר שהיא יוצרת כתוביות אוטומטית, מאפשרת לשנות את המראה שלהן ומייצאת ב-4K ללא סימן מים. אין רכישות בתוך האפליקציה.

• מתאים ל: כתוביות בחינם שאפשר לקחת לכל פלטפורמה, במיוחד אם כבר מפרסמים ב-Instagram.
• שימו לב ל: הרישום שלה לא מזכיר תרגום או קבצי כתוביות.
• מחיר: חינמי.

2. CapCut

CapCut הוא עורך וידאו מלא, עם ציר זמן מרובה רצועות, עקומות מהירות, אפקטים וכתוביות אוטומטיות. הרישום שלה כולל גם המרת טקסט לדיבור בכמה שפות.

• מתאים ל: מי שרוצה עורך מלא וכתוביות באפליקציה אחת.
• שימו לב ל: כתוביות הן כלי אחד מני רבים, וכמה תכונות דורשות מנוי.
• מחיר: מופיעה ב-$9.99 לחודש ("Standard"), ב-$19.99 לחודש ("Pro") או ב-$89.99 לשנה.

3. Captions (של Mirage)

למרות השם, Captions היא עורכת וידאו רחבה עם AI, עם עורך מבוסס צ׳אט ואווטארים של AI. הרישום שלה אומר שהיא יוצרת כתוביות ב-91+ שפות ומדבבת ל-29.

• מתאים ל: יוצרים שרוצים עריכה עם AI, כתוביות ודיבוב במקום אחד.
• שימו לב ל: המחיר, אם כל מה שאתם צריכים הוא כתוביות.
• מחיר: Captions Basic מופיעה ב-$9.99 לחודש או ב-$64.99 לשנה, ו-Captions Max ב-$24.99. האתר של החברה מציין שיש גרסה חינמית.

4. InShot

InShot הוא עורך וידאו פופולרי וזול, עם כתוביות אוטומטיות בעזרת AI וכתוביות דו-לשוניות.

• מתאים ל: עורך זול לכל מטרה שגם עושה כתוביות.
• שימו לב ל: כתוביות הן לא המוקד של האפליקציה.
• מחיר: InShot Pro מופיעה ב-$4.99 לחודש, ב-$19.99 לשנה או ב-$49.99 חד-פעמי.

5. CapCap

CapCap בנויה סביב כתוביות. היא כותבת אותן מילה אחרי מילה, מאפשרת לתקן כל מילה או משפט, לעצב אותן (גופנים, צבעים, קווי מתאר, הדגשת מילים ותבניות), לתרגם אותן, ולייצא את הסרטון או קובץ SRT. אפשר גם לדבב את הסרטון לשפה אחרת.

• מתאים ל: כתוביות שרוצים לערוך ולעצב בקפידה, כתוביות מתורגמות וקבצי SRT ליוטיוב.
• שימו לב ל: זה לא עורך וידאו מלא. אפשר לחתוך ולסדר קליפים על ציר הזמן, אבל אין שינויי מהירות או פילטרים. אייפון בלבד, iOS 18 ומעלה.
• מחיר: התוכנית החינמית נותנת 3 סרטונים עם כתוביות בחודש, עד 3 דקות כל אחד, עם סימן מים קטן. Pro עולה $14.99 לחודש או $59.99 לשנה.

איך מוסיפים כתוביות לסרטון באייפון

איזו לבחור

• חינם, בלי סימן מים: Edits.
• עורך מלא שגם עושה כתוביות: CapCut או InShot.
• עריכה עם AI ואווטארים: Captions.
• כתוביות שעורכים ומעצבים בקפידה, בכל שפה, ועם SRT: CapCap.

לא בטוחים אם לשים את הכתוביות בתוך הסרטון או להעלות קובץ? כתוביות מוטמעות מול כתוביות סגורות מסביר אילו פלטפורמות מקבלות איזה סוג.

CapCap אינה קשורה לאף אחת מהאפליקציות שמוזכרות כאן. שמות האפליקציות הם סימנים מסחריים של בעליהם. המחירים הם כפי שפורסמו בתאריך שמופיע למעלה.