Alternativer til Captions-appen på iPhone

Til tross for navnet er Captions-appen, laget av Mirage, en komplett AI-videoredigerer, med en chatbasert redigerer, AI-redigeringer, avatarer, undertekster på 91+ språk og dubbing til 29, ifølge beskrivelsen i App Store. Hvis du bruker den hovedsakelig til undertekster, eller prisen ikke lenger passer, finnes det billigere eller mer fokuserte alternativer.

Til sammenligning står Captions Basic oppført til $9.99 i måneden eller $64.99 i året, og Captions Max til $24.99 (amerikansk App Store, sjekket 17. oktober 2026). Alternativene nedenfor bruker samme type oppgitte priser. En av dem, CapCap, er appen vi lager.

Først: hva bruker du Captions til?

• Bare undertekster: en gratis eller billigere undertekstapp holder.
• Undertekster på andre språk: du trenger oversettelse, helst en undertekstfil til YouTube.
• Dubbing: du trenger en app som lager et nytt stemmespor, og kanskje leppesynk.
• AI-redigering og avatarer: her er Captions sterkest, og appene nedenfor prøver ikke å matche det.

1. CapCap

CapCap er først og fremst en undertekstapp. Den skriver undertekster ord for ord, lar deg redigere ethvert ord eller hver setning, style dem, oversette dem og eksportere videoen eller en SRT-fil. Den kan også dubbe til et annet språk, med et valg om å beholde en stemme modellert etter taleren sin egen.

• I stedet for Captions til: undertekster, oversatte undertekster og dubbing uten AI-redigeringspakken.
• Det du gir opp: AI-redigeringer, avatarer og leppesynk. Bare iPhone, iOS 18 eller nyere.
• Pris: gratisversjon med 3 videoer med undertekster i måneden, opptil 3 minutter hver, med et lite vannmerke. Pro koster $14.99 i måneden eller $59.99 i året.

2. Edits (av Instagram)

Gratis, uten kjøp i appen. Beskrivelsen lister automatiske undertekster du kan style på nytt, og 4K-eksport uten vannmerke.

• I stedet for Captions til: enkle undertekster uten kostnad.
• Det du gir opp: oversettelse, dubbing og undertekstfiler, som oppføringen ikke nevner.

3. HeyGen: Translate Video

Hvis det er dubbing du bruker Captions til, går HeyGen Translate lenger. Beskrivelsen sier at den dubber til 175+ språk, kloner stemmen din og synkroniserer leppene dine.

• I stedet for Captions til: dubbing av videoer der du snakker til kamera, til mange språk.
• Det du gir opp: en generell redigerer. Den er bygget for oversettelse.
• Pris: HeyGen Creator står oppført til $10 i uken, $29 i måneden eller $279 i året, i tillegg til kredittpakker.

4. VEED Lite

VEEDs iPhone-app lister automatiske undertekster, oversettelse og automatisk fjerning av stillhet og fyllord, for klipp på opptil 10 minutter. VEEDs fulle app og nettsted dekker lengre redigeringer.

• I stedet for Captions til: raske klipp med undertekster der pausene er klippet bort.
• Pris: kjøp i appen kalt «Mobile PRO» er oppført fra $2.99 til $51.99.

5. InShot

En lenge etablert, rimelig redigerer med automatiske undertekster med AI og tospråklige undertekster.

• I stedet for Captions til: en vanlig videoredigerer som også lager undertekster, til lavere pris.
• Pris: InShot Pro står oppført til $4.99 i måneden, $19.99 i året eller $49.99 én gang.

Raske valg

• Undertekster og oversettelse, lavere pris: CapCap.
• Gratis undertekster: Edits.
• Dubbing med leppesynk: HeyGen.
• Klipp bort pauser automatisk: VEED Lite.
• Billig allround-redigerer: InShot.

Vil du sammenligne de to store navnene direkte? Se VEED vs Captions.

CapCap er ikke tilknyttet noen av appene som nevnes her. Appnavnene er varemerker som tilhører eierne sine. Prisene er slik de var oppført på datoen ovenfor.