Beste undertekstapper for iPhone

Nå har alle videoapper undertekster, og de gratis er ofte gode nok. En egen undertekstapp er verdt det når du vil ha undertekster som ser like ut på alle plattformer, stiler som går utover standardvalgene, eller oversettelse.

Under finner du alternativene på iPhone, gratisappene først. En av dem, CapCap, er appen vi lager. Prisene er kjøp i appen slik de står på den amerikanske App Store, sjekket 17. oktober 2026.

Gratis: plattformenes egne undertekster

Instagram, TikTok og YouTube lager alle undertekster inne i sine egne apper. Hvis du bare legger ut på én plattform, og standardutseendet er fint, kan du starte der. Haken er at undertekstene blir værende på den plattformen. Legger du ut den samme videoen et annet sted, må du begynne på nytt.

1. Edits (av Instagram)

Edits er Metas gratis videoredigerer. Beskrivelsen i App Store sier at den lager undertekster automatisk, lar deg endre utseendet deres, og eksporterer i 4K uten vannmerke. Det finnes ingen kjøp i appen.

• Bra for: gratis undertekster du kan ta med til alle plattformer, spesielt hvis du allerede legger ut på Instagram.
• Se opp for: oppføringen nevner ikke oversettelse eller undertekstfiler.
• Pris: gratis.

2. CapCut

CapCut er en komplett videoredigerer med tidslinje med flere spor, hastighetskurver, effekter og automatiske undertekster. Oppføringen inkluderer også tekst-til-tale på flere språk.

• Bra for: folk som vil ha en komplett redigerer og undertekster i én app.
• Se opp for: undertekster er ett verktøy blant mange, og flere funksjoner krever abonnement.
• Pris: oppført til $9.99 i måneden (Standard), $19.99 i måneden (Pro), eller $89.99 i året.

3. Captions (av Mirage)

Til tross for navnet er Captions en bred AI-videoredigerer, med en chatbasert redigerer og AI-avatarer. Oppføringen sier at den lager undertekster på 91+ språk og dubber til 29.

• Bra for: skapere som vil ha AI-redigering, undertekster og dubbing samlet på ett sted.
• Se opp for: prisen, hvis alt du trenger er undertekster.
• Pris: Captions Basic står oppført til $9.99 i måneden eller $64.99 i året, og Captions Max til $24.99. Selskapets nettsted sier at det finnes en gratisversjon.

4. InShot

InShot er en populær og rimelig videoredigerer med automatiske undertekster med AI og tospråklige undertekster.

• Bra for: en billig allround-redigerer som også lager undertekster.
• Se opp for: undertekster er ikke fokus i appen.
• Pris: InShot Pro står oppført til $4.99 i måneden, $19.99 i året eller $49.99 én gang.

5. CapCap

CapCap er bygget rundt undertekster. Den skriver dem ord for ord, lar deg rette ethvert ord eller hver setning, style dem (skrifttyper, farger, konturer, ordutheving, maler), oversette dem, og eksportere videoen eller en SRT-fil. Den kan også dubbe videoen til et annet språk.

• Bra for: undertekster du vil redigere nøye og style, oversatte undertekster, og SRT-filer til YouTube.
• Se opp for: den er ikke en komplett videoredigerer. Du kan klippe og ordne klipp på tidslinjen, men det finnes ingen hastighetsendringer eller filtre. Bare iPhone, iOS 18 eller nyere.
• Pris: gratisversjonen gir 3 videoer med undertekster i måneden, opptil 3 minutter hver, med et lite vannmerke. Pro koster $14.99 i måneden eller $59.99 i året.

Slik legger du til undertekster i video på iPhone

Hvilken bør du velge

• Gratis, uten vannmerke: Edits.
• En komplett redigerer som også lager undertekster: CapCut eller InShot.
• AI-redigering og avatarer: Captions.
• Undertekster du redigerer og styler nøye, på alle språk, pluss SRT: CapCap.

Usikker på om du skal brenne undertekster inn i videoen eller laste opp en fil? Innbrente eller lukkede undertekster for Reels og Shorts forklarer hvilke plattformer som tar imot hva.

CapCap er ikke tilknyttet noen av appene som nevnes her. Appnavnene er varemerker som tilhører eierne sine. Prisene er slik de var oppført på datoen ovenfor.