Alternativer til CapCut for undertekster på iPhone

CapCut er en komplett videoredigerer, og mange åpner den for én ting: automatiske undertekster. Hvis det er deg, passer kanskje en mindre app bedre, enten du vil ha noe gratis, noe som fokuserer på undertekster, eller undertekster på et annet språk.

CapCuts egen oppføring i App Store viser en Standard-plan til $9.99 i måneden, Pro til $19.99 i måneden og en årsplan til $89.99 (amerikanske priser, sjekket 17. oktober 2026). Under finner du alternativene, med oppgitte priser av samme type. En av dem, CapCap, er appen vi lager.

Når du bør bli hos CapCut

Redigerer du mye, med klipp, hastighetsendringer, effekter og overganger på en tidslinje med flere spor, gjør CapCut mye som undertekstappene ikke gjør, og å bytte vil bety to apper. Alternativene gir mest mening når undertekster er hovedjobben.

1. Edits (av Instagram)

Metas gratis redigerer er det nærmeste man kan bytte med. Beskrivelsen lister automatiske undertekster du kan style på nytt, opptak av klipp på opptil 10 minutter, og 4K-eksport uten vannmerke. Det finnes ingen kjøp i appen.

• Velg den hvis: du vil ha gratis undertekster og enkel redigering, hovedsakelig for Instagram.
• Hopp over den hvis: du trenger oversettelse eller undertekstfiler. Oppføringen nevner ingen av delene.

2. CapCap

CapCap lager undertekster og gjør jobbene rundt dem: undertekster ord for ord som du kan redigere, styling og maler, oversettelse til et annet språk, dubbing, og SRT-eksport til YouTube.

• Velg den hvis: undertekster er jobben, og du vil ha dem nøyaktige, stilte og noen ganger oversatt.
• Hopp over den hvis: du trenger en komplett redigerer. CapCap klipper og ordner klipp, men har ingen hastighetsendringer eller filtre. Den krever også iOS 18 eller nyere.
• Pris: gratisversjon med 3 videoer med undertekster i måneden, opptil 3 minutter hver, med et lite vannmerke. Pro koster $14.99 i måneden eller $59.99 i året.

3. InShot

InShot er en annen allround-redigerer, og billigere. Oppføringen inkluderer automatiske undertekster med AI og tospråklige undertekster.

• Velg den hvis: du vil ha en CapCut-lignende redigerer for mindre, med undertekster inkludert.
• Pris: InShot Pro står oppført til $4.99 i måneden, $19.99 i året eller $49.99 én gang.

4. Captions (av Mirage)

Captions er en AI-først-redigerer: du beskriver redigeringen, og den bruker den. Oppføringen sier at den lager undertekster på 91+ språk og dubber til 29.

• Velg den hvis: du vil at AI skal gjøre mesteparten av redigeringen, inkludert undertekstene.
• Pris: Captions Basic står oppført til $9.99 i måneden eller $64.99 i året, og Captions Max til $24.99.

5. VEED Lite

VEEDs hurtigredigeringsapp lister automatiske undertekster i flere stiler, oversettelse, og fjerning av stillhet og fyllord, for klipp på opptil 10 minutter.

• Velg den hvis: du snakker til kameraet og vil ha pauser og «øh» klippet bort sammen med undertekstene.
• Pris: kjøp i appen kalt «Mobile PRO» er oppført fra $2.99 til $51.99, avhengig av hvor lenge abonnementet varer.

Raske valg

• Gratis: Edits.
• Billigere allround-redigerer: InShot.
• Undertekster gjort ordentlig, på mer enn ett språk: CapCap.
• La AI redigere for deg: Captions.
• Klipp bort pausene også: VEED Lite.

Ny på undertekstapper? Start med slik legger du til undertekster i video på iPhone.

CapCap er ikke tilknyttet noen av appene som nevnes her. Appnavnene er varemerker som tilhører eierne sine. Prisene er slik de var oppført på datoen ovenfor.