Alternativ till Captions-appen på iPhone

Trots namnet är Captions-appen, som görs av Mirage, en komplett AI-videoredigerare, med en chattbaserad redigerare, AI-redigeringar, avatarer, undertexter på 91+ språk och dubbning till 29, enligt beskrivningen i App Store. Om du främst använder den till undertexter, eller om priset inte längre passar, finns det billigare eller mer fokuserade alternativ.

Som referens listar Captions Captions Basic till $9.99 i månaden eller $64.99 om året, och Captions Max till $24.99 (amerikanska App Store, kontrollerade den 17 oktober 2026). Alternativen nedan anger priser på samma sätt. En av dem, CapCap, är appen vi gör.

Först: vad använder du Captions till?

• Bara undertexter: en gratis eller billigare undertextapp räcker.
• Undertexter på andra språk: du behöver översättning, och helst en undertextfil för YouTube.
• Dubbning: du behöver en app som skapar ett nytt rösspår, och kanske läppsynk.
• AI-redigering och avatarer: det här är Captions starkaste sida, och apparna nedan försöker inte matcha den.

1. CapCap

CapCap är först och främst en undertextapp. Den skriver undertexter ord för ord, låter dig redigera varje ord eller mening, formatera dem, översätta dem och exportera videon eller en SRT-fil. Den kan också dubba till ett annat språk, med ett alternativ att behålla en röst som modelleras efter talarens egen.

• Istället för Captions för: undertexter, översatta undertexter och dubbning utan AI-redigeringssviten.
• Det du går miste om: AI-redigeringar, avatarer och läppsynk. Endast iPhone, iOS 18 eller senare.
• Pris: gratisplan med 3 videor med undertexter i månaden, upp till 3 minuter långa, med en liten vattenstämpel. Pro kostar $14.99 i månaden eller $59.99 om året.

2. Edits (av Instagram)

Gratis, utan köp i appen. Beskrivningen listar automatiska undertexter som du kan ändra stil på och 4K-export utan vattenstämpel.

• Istället för Captions för: vanliga undertexter utan kostnad.
• Det du går miste om: översättning, dubbning och undertextfiler, som listan inte nämner.

3. HeyGen: Translate Video

Om det är dubbningen som är skälet till att du använder Captions går HeyGen Translate längre. Beskrivningen säger att den dubbar till 175+ språk, kopierar din röst och synkar om dina läppar.

• Istället för Captions för: dubbning av videor där du pratar in i kameran till många språk.
• Det du går miste om: en generell redigerare. Den är gjord för översättning.
• Pris: HeyGen Creator listas till $10 i veckan, $29 i månaden eller $279 om året, plus kreditpaket.

4. VEED Lite

VEEDs iPhone-app listar automatiska undertexter, översättning och automatisk borttagning av tystnader och fyllnadsord, för klipp på upp till 10 minuter. VEEDs fullständiga app och webbplats klarar längre redigeringar.

• Istället för Captions för: snabba klipp med undertexter där pauserna är borttagna.
• Pris: ”Mobile PRO”-köp listas från $2.99 till $51.99.

5. InShot

En långlivad, billig redigerare med automatiska AI-undertexter och tvåspråkiga undertexter.

• Istället för Captions för: en vanlig videoredigerare som också gör undertexter, till ett lägre pris.
• Pris: InShot Pro listas till $4.99 i månaden, $19.99 om året eller $49.99 en gång.

Snabba val

• Undertexter och översättning, lägre pris: CapCap.
• Gratis undertexter: Edits.
• Dubbning med läppsynk: HeyGen.
• Klipp bort pauser automatiskt: VEED Lite.
• Billig allround-redigerare: InShot.

Vill du jämföra de två största namnen direkt? Se VEED vs Captions.

CapCap är inte knutet till någon av apparna som nämns här. Appnamnen är varumärken som tillhör sina ägare. Priserna gäller enligt datumet ovan.