Alternativ till CapCut för undertexter på iPhone

CapCut är en komplett videoredigerare, och många öppnar den för en enda sak: automatiska undertexter. Om det är du kan en mindre app passa bättre, oavsett om du vill ha något gratis, något som fokuserar på undertexter eller undertexter på ett annat språk.

CapCuts egen sida i App Store visar en Standard-plan för $9.99 i månaden, Pro för $19.99 i månaden och en årsplan för $89.99 (amerikanska priser, kontrollerade den 17 oktober 2026). Nedan följer alternativen, med priser som listas på samma sätt. En av dem, CapCap, är appen vi gör.

När du ska stanna kvar i CapCut

Om du redigerar mycket, med klipp, hastighetsändringar, effekter och övergångar på en tidslinje med flera spår, gör CapCut mycket som undertextappar inte gör, och att byta skulle innebära att du använder två appar. Alternativen passar bäst när undertexter är huvudjobbet.

1. Edits (av Instagram)

Metas gratis redigerare är det närmaste ett rakt byte. Beskrivningen listar automatiska undertexter som du kan ändra stil på, inspelning av klipp på upp till 10 minuter och 4K-export utan vattenstämpel. Det finns inga köp i appen.

• Välj den om: du vill ha gratis undertexter och enkel redigering, främst för Instagram.
• Hoppa över den om: du behöver översättning eller undertextfiler. Listan nämner inget av dem.

2. CapCap

CapCap sköter undertexter och jobben runt dem: ord-för-ord-undertexter som du kan redigera, formatering och mallar, översättning till ett annat språk, dubbning och SRT-export för YouTube.

• Välj den om: undertexter är jobbet och du vill ha dem korrekta, formaterade och ibland översatta.
• Hoppa över den om: du behöver en komplett redigerare. CapCap klipper och ordnar klipp, men har inga hastighetsändringar eller filter. Den kräver också iOS 18 eller senare.
• Pris: gratisplan med 3 videor med undertexter i månaden, upp till 3 minuter långa, med en liten vattenstämpel. Pro kostar $14.99 i månaden eller $59.99 om året.

3. InShot

InShot är ytterligare en allround-redigerare, och billigare. Listan innehåller automatiska AI-undertexter och tvåspråkiga undertexter.

• Välj den om: du vill ha en CapCut-liknande redigerare för mindre pengar, med undertexter ingår.
• Pris: InShot Pro listas till $4.99 i månaden, $19.99 om året eller $49.99 en gång.

4. Captions (av Mirage)

Captions är en AI-först-redigerare: du beskriver redigeringen och appen tillämpar den. Listan säger att den skapar undertexter på 91+ språk och dubbar till 29.

• Välj den om: du vill att AI ska göra det mesta av redigeringen, även undertexterna.
• Pris: Captions Basic listas till $9.99 i månaden eller $64.99 om året, och Captions Max till $24.99.

5. VEED Lite

VEEDs snabbredigeringsapp listar automatiska undertexter i flera stilar, översättning och borttagning av tystnader och fyllnadsord, för klipp på upp till 10 minuter.

• Välj den om: du pratar in i kameran och vill klippa bort pauser och ”öh” tillsammans med undertexterna.
• Pris: ”Mobile PRO”-köp listas från $2.99 till $51.99, beroende på planens längd.

Snabba val

• Gratis: Edits.
• Billigare allround-redigerare: InShot.
• Undertexter gjorda ordentligt, på fler än ett språk: CapCap.
• Låt AI redigera åt dig: Captions.
• Klipp bort pauserna också: VEED Lite.

Ny på undertextappar? Börja med Så lägger du till undertexter i en video på iPhone.

CapCap är inte knutet till någon av apparna som nämns här. Appnamnen är varumärken som tillhör sina ägare. Priserna gäller enligt datumet ovan.