Bästa appar för undertexter på iPhone

Nästan alla videoappar lägger till undertexter nu, och de gratis är ofta tillräckligt bra. En specialiserad undertextapp är värd det när du vill ha undertexter som ser likadana ut på alla plattformar, stilar som går längre än standardvalen, eller översättning.

Nedan är alternativen för iPhone, med de gratis först. En av dem, CapCap, är appen vi gör. Priserna är köp i appen som listas i amerikanska App Store, kontrollerade den 17 oktober 2026.

Gratis: plattformens egna undertexter

Instagram, TikTok och YouTube skapar alla undertexter i sina egna appar. Om du bara lägger upp på en plattform och standardutseendet duger, börja där. Haken är att undertexterna stannar på den plattformen. Lägger du upp samma video någon annanstans får du börja om.

1. Edits (av Instagram)

Edits är Metas gratis videoredigerare. Beskrivningen i App Store säger att den skapar undertexter automatiskt, låter dig ändra hur de ser ut och exporterar i 4K utan vattenstämpel. Det finns inga köp i appen.

• Bra för: gratis undertexter som du kan ta med dig till vilken plattform som helst, särskilt om du redan lägger upp på Instagram.
• Tänk på: listan nämner varken översättning eller undertextfiler.
• Pris: gratis.

2. CapCut

CapCut är en komplett videoredigerare med tidslinje för flera spår, hastighetskurvor, effekter och automatiska undertexter. Listan innehåller också text-till-tal på flera språk.

• Bra för: dig som vill ha en komplett redigerare och undertexter i samma app.
• Tänk på: undertexter är ett verktyg bland många, och flera funktioner kräver en prenumeration.
• Pris: listas till $9.99 i månaden (Standard), $19.99 i månaden (Pro) eller $89.99 om året.

3. Captions (av Mirage)

Trots namnet är Captions en bred AI-videoredigerare, med en chattbaserad redigerare och AI-avatarer. Listan säger att den skapar undertexter på 91+ språk och dubbar till 29.

• Bra för: skapare som vill ha AI-redigering, undertexter och dubbning på ett ställe.
• Tänk på: priset, om du bara behöver undertexter.
• Pris: Captions Basic listas till $9.99 i månaden eller $64.99 om året, och Captions Max till $24.99. Företagets webbplats säger att det finns en gratisversion.

4. InShot

InShot är en populär, billig videoredigerare med automatiska AI-undertexter och tvåspråkiga undertexter.

• Bra för: en billig allround-redigerare som också gör undertexter.
• Tänk på: undertexter är inte appens huvudsak.
• Pris: InShot Pro listas till $4.99 i månaden, $19.99 om året eller $49.99 en gång.

5. CapCap

CapCap bygger på undertexter. Den skriver dem ord för ord, låter dig rätta varje ord eller mening, formatera dem (typsnitt, färger, konturer, ordmarkering, mallar), översätta dem och exportera videon eller en SRT-fil. Den kan också dubba videon till ett annat språk.

• Bra för: undertexter som du vill redigera noga och formatera, översatta undertexter och SRT-filer för YouTube.
• Tänk på: det är ingen komplett videoredigerare. Du kan klippa och ordna klipp på tidslinjen, men det finns inga hastighetsändringar eller filter. Endast iPhone, iOS 18 eller senare.
• Pris: gratisplanen ger 3 videor med undertexter i månaden, upp till 3 minuter långa, med en liten vattenstämpel. Pro kostar $14.99 i månaden eller $59.99 om året.

Så lägger du till undertexter i en video på iPhone

Vilken ska du välja?

• Gratis, utan vattenstämpel: Edits.
• En komplett redigerare som också gör undertexter: CapCut eller InShot.
• AI-redigering och avatarer: Captions.
• Undertexter som du redigerar och formaterar noga, på vilket språk som helst, plus SRT: CapCap.

Osäker på om du ska bränna in undertexterna i videon eller ladda upp en fil? Inbrända eller dolda undertexter förklarar vilka plattformar som tar emot vad.

CapCap är inte knutet till någon av apparna som nämns här. Appnamnen är varumärken som tillhör sina ägare. Priserna gäller enligt datumet ovan.