Inbrända eller dolda undertexter för Reels och Shorts

Det finns två sätt att lägga undertexter på en video, och de beter sig väldigt olika när du har lagt upp den.

Inbrända undertexter (kallas även öppna undertexter) ritas in i bilden. De är en del av videofilen, så de syns alltid, på varje plattform, och de ser exakt ut som du formaterade dem. Tittarna kan inte stänga av dem, och plattformarna kan inte läsa dem som text.

Dolda undertexter är en separat textfil, oftast SRT, som du laddar upp bredvid videon. Tittarna slår på dem med en CC-knapp, och du kan ladda upp en fil per språk. Plattformen bestämmer hur de ser ut.

Vilka plattformar tar emot undertextfiler

Enligt UC Berkeleys guide om textning (uppdaterad mars 2026) accepterar YouTube (vanliga videor och Shorts) och Facebook Reels undertextfiler. Instagram Reels och TikTok gör inte det. Alla fem gör också egna automatiska undertexter, som är en annan sorts dolda undertexter. De är gratis, men du kan inte formatera dem, de finns bara på den plattformen, och samma guide påpekar att de inte är tillräckligt korrekta för tillgänglighet utan att någon granskar dem.

Vad du ska använda var

Instagram Reels och TikTok: inbrända. Du kan inte ladda upp en undertextfil, så att bränna in dem är det enda sättet att få undertexter som du har kontrollerat och formaterat. Många scrollar i de här flödena utan ljud, och undertexterna berättar vad videon handlar om.

YouTube-videor: en undertextfil. Tittarna kan välja språk, YouTube kan läsa texten, och bilden förblir ren för dem som inte vill ha undertexter.

YouTube Shorts och Facebook Reels: antingen, eller båda. Shorts ser ut och scrollar som Reels, så inbrända undertexter är det säkra valet. Om du lägger till en SRT-fil också kan tittarna välja ett annat språk. Om du gör båda, använd filen bara för andra språk. Annars ser en tittare som slår på CC samma ord två gånger.

Samma video på flera plattformar: inbränd. En fil fungerar överallt och ser likadan ut överallt.

Göra båda av ett projekt

I CapCap, iPhone-appen vi gör, kommer båda från samma projekt. Efter att du har textat och kontrollerat videon trycker du på Exportera:

• Spara video till Fotos-appen ger dig videon med inbrända undertexter.
• Exportera undertext (SRT) fil ger dig filen med dolda undertexter.

Det finns en steg-för-steg-guide om hur du lägger till undertexter på iPhone, och en om hur du exporterar en SRT-fil för YouTube.

Tips för inbrända undertexter i vertikal video

• Håll undertexterna ovanför bildens nederkant. Reels, Shorts och TikTok lägger undertexten, användarnamnet och knapparna över den nedre delen av skärmen.
• Använd 1 eller 2 korta rader åt gången, så att folk kan läsa dem med en blick.
• Ge texten en kontur eller en bakgrund så att den går att läsa mot ljusa och rörliga bilder.