Alternativer til Captions-appen på iPhone

Captions-appen fra Mirage er trods navnet en fuld AI-videoeditor med en chatbaseret editor, AI-redigeringer, avatarer, undertekster på 91+ sprog og dubbing til 29, ifølge dens App Store-beskrivelse. Hvis du primært bruger den til undertekster, eller prisen ikke længere passer, findes der billigere eller mere fokuserede muligheder.

Captions lister Captions Basic til $9.99 om måneden eller $64.99 om året og Captions Max til $24.99 (amerikanske App Store-priser, tjekket den 17. oktober 2026). Alternativerne nedenfor bruger samme slags angivne priser. En af dem, CapCap, er den app, vi laver.

Først: hvad bruger du Captions til?

• Kun undertekster: en gratis eller billigere caption-app er nok.
• Undertekster på andre sprog: du har brug for oversættelse, og helst en undertekstfil til YouTube.
• Dubbing: du har brug for en app, der laver et nyt stemmespor, og måske læbesynkronisering.
• AI-redigering og avatarer: det er her, Captions er stærkest, og appene nedenfor forsøger ikke at matche det.

1. CapCap

CapCap er først og fremmest en caption-app. Den skriver undertekster ord for ord, lader dig redigere ethvert ord eller enhver sætning, style dem, oversætte dem og eksportere videoen eller en SRT-fil. Den kan også dubbe til et andet sprog, med mulighed for at beholde en stemme, der er modelleret efter taleren selv.

• I stedet for Captions til: undertekster, oversatte undertekster og dubbing uden AI-redigeringspakken.
• Hvad du giver afkald på: AI-redigeringer, avatarer og læbesynkronisering. Kun iPhone, iOS 18 eller nyere.
• Pris: gratis-plan med 3 videoer med undertekster om måneden, op til 3 minutter hver, med et lille vandmærke. Pro koster $14.99 om måneden eller $59.99 om året.

2. Edits (af Instagram)

Gratis, uden køb i appen. Dens beskrivelse lister automatiske undertekster, som du kan style om, og 4K-eksport uden vandmærke.

• I stedet for Captions til: simple undertekster uden udgifter.
• Hvad du giver afkald på: oversættelse, dubbing og undertekstfiler, som dens beskrivelse ikke nævner.

3. HeyGen: Translate Video

Hvis dubbing er grunden til, at du bruger Captions, går HeyGen Translate længere. Dens beskrivelse siger, at den dubber til 175+ sprog, kloner din stemme og synkroniserer dine læber.

• I stedet for Captions til: dubbing af talende hovedvideoer til mange sprog.
• Hvad du giver afkald på: en generel editor. Den er bygget til oversættelse.
• Pris: HeyGen Creator er angivet til $10 om ugen, $29 om måneden eller $279 om året, plus kreditpakker.

4. VEED Lite

VEEDs iPhone-app lister automatiske undertekster, oversættelse og automatisk fjernelse af pauser og fyldord, for klip op til 10 minutter. VEEDs fulde app og hjemmeside dækker længere redigeringer.

• I stedet for Captions til: hurtige klip med undertekster, hvor pauserne er klippet væk.
• Pris: "Mobile PRO"-køb er angivet fra $2.99 til $51.99.

5. InShot

En veletableret og billig editor med AI-automatiske undertekster og tosprogede undertekster.

• I stedet for Captions til: en almindelig videoeditor, der også laver undertekster, til en lavere pris.
• Pris: InShot Pro er angivet til $4.99 om måneden, $19.99 om året eller $49.99 én gang.

Hurtige valg

• Undertekster og oversættelse, lavere pris: CapCap.
• Gratis undertekster: Edits.
• Dubbing med læbesynkronisering: HeyGen.
• Fjern pauser automatisk: VEED Lite.
• Billig allround-editor: InShot.

Sammenligner du de to store navne direkte? Se VEED vs Captions.

CapCap har ingen tilknytning til de apps, der nævnes her. Appnavnene er varemærker tilhørende deres ejere. Priserne er som angivet på datoen ovenfor.