Alternativer til CapCut til undertekster på iPhone

CapCut er en fuld videoeditor, og mange åbner den kun for én ting: automatiske undertekster. Hvis det er dig, passer en mindre app måske bedre, uanset om du vil have noget gratis, noget der fokuserer på undertekster, eller undertekster på et andet sprog.

CapCuts egen App Store-side viser en Standard-plan til $9.99 om måneden, Pro til $19.99 om måneden og en årsplan til $89.99 (amerikanske priser, tjekket den 17. oktober 2026). Nedenfor er alternativerne med samme slags angivne priser. En af dem, CapCap, er den app, vi laver.

Hvornår du skal blive ved CapCut

Hvis du redigerer meget, med klip, hastighedsændringer, effekter og overgange på en tidslinje med flere spor, gør CapCut meget, som caption-apps ikke gør, og et skifte ville betyde, at du bruger to apps. Alternativerne giver mest mening, når undertekster er hovedopgaven.

1. Edits (af Instagram)

Metas gratis editor er det tætteste alternativ, der gør det samme. Beskrivelsen nævner automatiske undertekster, som du kan style om, optagelse af klip på op til 10 minutter og 4K-eksport uden vandmærke. Der er ingen køb i appen.

• Vælg den, hvis: du vil have gratis undertekster og simpel redigering, primært til Instagram.
• Spring over, hvis: du har brug for oversættelse eller undertekstfiler. Beskrivelsen nævner ingen af delene.

2. CapCap

CapCap laver undertekster og de opgaver, der hører til: undertekster ord for ord, som du kan redigere, styling og skabeloner, oversættelse til et andet sprog, dubbing og SRT-eksport til YouTube.

• Vælg den, hvis: undertekster er opgaven, og du vil have dem præcise, stylede og somme tider oversatte.
• Spring over, hvis: du har brug for en fuld editor. CapCap klipper og arrangerer klip, men har ingen hastighedsændringer eller filtre. Den kræver også iOS 18 eller nyere.
• Pris: gratis-plan med 3 videoer med undertekster om måneden, op til 3 minutter hver, med et lille vandmærke. Pro koster $14.99 om måneden eller $59.99 om året.

3. InShot

InShot er en anden allround-editor, og billigere. Dens beskrivelse inkluderer AI-automatiske undertekster og tosprogede undertekster.

• Vælg den, hvis: du vil have en CapCut-agtig editor til en lavere pris, med undertekster inkluderet.
• Pris: InShot Pro er angivet til $4.99 om måneden, $19.99 om året eller $49.99 én gang.

4. Captions (af Mirage)

Captions er en AI-først editor: du beskriver redigeringen, og den anvender den. Beskrivelsen siger, at den laver undertekster på 91+ sprog og dubber til 29.

• Vælg den, hvis: du vil have AI til at klare det meste af redigeringen, inklusive undertekster.
• Pris: Captions Basic er angivet til $9.99 om måneden eller $64.99 om året, og Captions Max til $24.99.

5. VEED Lite

VEEDs hurtige redigeringsapp lister automatiske undertekster i flere stilarter, oversættelse og fjernelse af pauser og fyldord, for klip op til 10 minutter.

• Vælg den, hvis: du taler til kameraet og vil have pauser og "øh" klippet væk sammen med underteksterne.
• Pris: "Mobile PRO"-køb er angivet fra $2.99 til $51.99, afhængigt af hvor lang abonnementsperioden er.

Hurtige valg

• Gratis: Edits.
• Billigere allround-editor: InShot.
• Undertekster lavet ordentligt, på mere end ét sprog: CapCap.
• Lad AI redigere for dig: Captions.
• Fjern også pauserne: VEED Lite.

Ny til caption-apps? Start med sådan tilføjer du undertekster til en video på iPhone.

CapCap har ingen tilknytning til de apps, der nævnes her. Appnavnene er varemærker tilhørende deres ejere. Priserne er som angivet på datoen ovenfor.