VEED vs. Captions: Was ist auf dem iPhone besser für Untertitel?

VEED und Captions sind beides KI-Videotools mit Untertitelfunktion, aber sie sind unterschiedlich aufgebaut. Das Hauptprodukt von VEED ist ein Web-Videoeditor, dazu kommen zwei iPhone-Apps. Captions, von Mirage, packt alles in eine einzige App, die als breiter KI-Editor funktioniert. Hier ist der Vergleich, wenn du auf einem iPhone arbeitest.

Alle Angaben unten stammen aus den App-Store-Einträgen und Websites der Unternehmen, geprüft am 17. Oktober 2026 (US-Preise). Am Ende gibt es eine dritte Option, CapCap, die App, die wir machen.

Die Apps

VEED hat zwei iPhone-Apps:

• VEED Lite für schnelle Schnitte: automatische Untertitel, Übersetzung, Entfernen von Pausen und Füllwörtern und KI-Sprechvideos, für Clips bis 10 Minuten.
• VEED, die vollständige App, erschien im August 2026 im App Store. Sie synchronisiert Projekte mit VEED im Web, sodass du auf dem Telefon anfangen und am Computer fertig werden kannst.

Captions ist eine einzige App: KI-Bearbeitung, ein chatbasierter Editor, in dem du Änderungen beschreibst, KI-Avatare, Untertitel und Synchronisation.

Untertitel und Übersetzung

• Automatische Untertitel: beides. VEED Lite bietet mehrere Stile; Captions listet Untertitel in 91+ Sprachen.
• Übersetzung: beides. Bei den bezahlten Web-Tarifen von VEED wird Übersetzung in Minuten gezählt.
• Synchronisation: Captions listet Synchronisation in 29 Sprachen. Die Liste von VEED Lite erwähnt keine Synchronisation.
• Entfernen von Pausen und Füllwörtern: VEED Lite listet es; die Liste von Captions nicht.

Die Preisseite von VEED sagt, dass bezahlte Tarife unbegrenzte Untertitelerstellung mit einer Fair-Use-Grenze von 50 Stunden im Monat enthalten und dass Übersetzung auf ein monatliches Minutenkontingent angerechnet wird.

Preis

• VEED Lite listet „Mobile PRO“-Käufe von $2.99 bis $51.99, je nach Laufzeit. Web-Tarife werden pro Platz berechnet.
• Captions listet Captions Basic mit $5.99 pro Woche, $9.99 im Monat oder $64.99 im Jahr und Captions Max mit $24.99. Die Website sagt, es gibt eine kostenlose Version.

Welche solltest du wählen

• VEED, wenn du auch am Computer schneidest, im Team arbeitest oder Pausen und Füllwörter automatisch entfernen willst.
• Captions, wenn du nur am Telefon arbeitest und KI mehr von der Bearbeitung übernehmen soll, einschließlich Synchronisation.

Eine dritte Option: CapCap

Wenn du eigentlich Untertitel, Untertitel in einer anderen Sprache oder eine Untertiteldatei brauchst, passt vielleicht eine auf Untertitel fokussierte App besser als beide. CapCap schreibt Untertitel Wort für Wort, lässt dich sie bearbeiten und gestalten, übersetzt und synchronisiert und exportiert das Video oder eine SRT-Datei.

Es hat keine KI-Bearbeitung, keine Avatare und keine Lippensynchronisation, ist nur für iPhone verfügbar (iOS 18 oder neuer) und hat keine Web-Version. Der kostenlose Tarif gibt 3 untertitelte Videos im Monat, bis 3 Minuten lang, mit einem kleinen Wasserzeichen. Pro kostet $14.99 im Monat oder $59.99 im Jahr.

Mehr Optionen: Alternativen zur Captions-App und die besten Untertitel-Apps für das iPhone.

CapCap ist mit keiner der hier genannten Apps verbunden. Die App-Namen sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber. Die Preise entsprechen dem oben angegebenen Datum.