Parhaat AI-dubbaussovellukset iPhonelle

AI-dubbaus ottaa videon puheen, kääntää sen ja lukee käännöksen generoidulla äänellä. iPhonella muutama sovellus tekee koko prosessin ilman tietokonetta. Niiden pääerot ovat siinä, muuttavatko ne huulesi liikkeen vastaamaan uutta kieltä, kuulostaako uusi ääni sinulta ja paljonko se maksaa.

Yksi alla olevista sovelluksista, CapCap, on sovellus, jonka me teemme. Hinnat ovat App Storen US-hintoja, jotka on tarkistettu 17. lokakuuta 2026.

Huulisynkka vai ei?

Tämä on ensimmäinen asia, joka kannattaa päättää.

• Huulisynkalla sovellus luo videon uudelleen, jotta suusi liikkuu uuden kielen mukaan. Sillä on merkitystä, kun kasvosi täyttävät kuvan. Se on myös hitaampaa ja kalliimpaa.
• Ilman huulisynkkaa muuttuu vain ääni. Se sopii hyvin selostuksiin, opetusvideoihin, näytönauhoihin, tuotedemoihin ja kaikkeen, missä puhuja on pieni kuvassa tai kameran ulkopuolella.

1. HeyGen: Translate Video

HeyGen Translate on täydellisin dubbaussovellus tässä listassa. Sen App Store -kuvauksen mukaan se dubbaa yli 175 kielelle, kloonaa äänesi, synkronoi huulesi uudelleen käännettyyn puheeseen ja käsittelee videot, joissa on useampi puhuja. Mukana on myös pelkän äänen vaihtoehto, jos et halua videon luotavan uudelleen.

• Sopii: puhepäisiin videoihin, joissa olet kamerassa ja puhut katsojalle.
• Huomioi: tämä on listan kallein vaihtoehto, ja dubbaus kuluttaa krediittejä.
• Hinta: HeyGen Creator on listattu hintaan $10 viikossa, $29 kuukaudessa tai $279 vuodessa, ja krediittipaketit alkaen $4.99.

2. Captions (by Mirage)

Captions on tekoälyvideoeditori. Sen App Store -kuvauksessa mainitaan AI-dubbaus 29 kielelle ja tekstitykset yli 91 kielelle. Sen verkkosivulla on myös huulisynkkaominaisuus (AI Lipdub), mutta sivulta ei selviä, mikä suunnitelma sen sisältää.

• Sopii: tekijöille, jotka haluavat dubbauksen täysimittaisen tekoälyeditorin sisällä.
• Huomioi: dubbauskieliä on vähemmän kuin HeyGenissä, ja maksat koko editorista.
• Hinta: Captions Basic on listattu hintaan $9.99 kuukaudessa tai $64.99 vuodessa, ja Captions Max hintaan $24.99.

3. CapCap

CapCap kirjoittaa videosi puheen ylös, kääntää sen ja luo äänen, joka lukee käännöksen, sekä uuden kielen tekstitykset. Äänen voit valita niin, että sovellus valitsee puhujalle sopivan äänen (Auto), käyttää Original voice -vaihtoehtoa, joka mallinnetaan puhujan omasta äänestä, tai valita ja esikuunnella äänen itse.

• Sopii: selostuksiin, opetusvideoihin ja demoihin sekä kaikille, jotka haluavat dubatun äänen ja muokattavat tekstitykset samasta projektista.
• Huomioi: ei huulisynkkaa. Lähikuvat puhuvista ihmisistä näyttävät epäsynkassa. Toimii vain iPhonella, iOS 18 tai uudempi.
• Hinta: ilmainen versio antaa 3 tekstitettyä videota kuukaudessa, enintään 3 minuutin pituisina, ja pienen vesileiman. Pro maksaa $14.99 kuukaudessa tai $59.99 vuodessa.

Näin dubbaat videon CapCapilla

Mikä kannattaa valita

• Olet kamerassa ja sen pitää näyttää luonnolliselta: HeyGen.
• Haluat dubbauksen kaiken kattavassa editorissa: Captions.
• Selostukset ja demot sekä tekstitykset edullisemmin: CapCap.

Vinkkejä mihin tahansa dubbaussovellukseen

• Aloita puhtaalla äänellä. Taustamusiikki ja päällekkäin puhuminen heikentävät transkriptiota, ja dubbaus seuraa transkriptiota.
• Kuuntele koko lopputulos kerran. Jotkin kielet tarvitsevat enemmän sanoja samaan asiaan, joten rivi voi venyä yli omasta hetkestään.
• Pyydä jotakuta, joka puhuu kieltä, katsomaan ensimmäiset videosi ennen julkaisua.

Jos haluat säilyttää oman äänesi, käännetyt tekstitykset ovat halvempi vaihtoehto. Katso parhaat sovellukset videon tekstitysten kääntämiseen iPhonella.

CapCap ei ole sidoksissa mihinkään tässä mainittuun sovellukseen. Sovellusten nimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä. Hinnat ovat yllä mainitun päivämäärän mukaisia.