Parhaat tekstitysovellukset iPhonelle

Jokainen videosovellus lisää nykyään tekstityksiä, ja ilmaiset riittävät usein hyvin. Erillinen tekstitysovellus kannattaa, kun haluat tekstitykset, jotka näyttävät samalta joka alustalla, tyylejä oletusten ulkopuolelta tai käännöksiä.

Alla ovat iPhonen vaihtoehdot, ilmaiset ensin. Yksi niistä, CapCap, on sovellus, jonka me teemme. Hinnat ovat App Storen US-hintoja, jotka on tarkistettu 17. lokakuuta 2026.

Ilmainen: alustan omat tekstitykset

Instagram, TikTok ja YouTube luovat kaikki tekstitykset omissa sovelluksissaan. Jos julkaiset vain yhdelle alustalle ja oletusulkoasu käy, aloita siitä. Haitta on, että tekstitykset jäävät sille alustalle. Jos julkaiset saman videon jonnekin muualle, aloitat alusta.

1. Edits (by Instagram)

Edits on Metan ilmainen videoeditori. Sen App Store -kuvauksen mukaan se luo tekstitykset automaattisesti, antaa muuttaa niiden ulkoasua ja vie 4K-videon ilman vesileimaa. Sovelluksessa ei ole sovellusostoja.

• Sopii: ilmaisiin tekstityksiin, joita voit viedä mille tahansa alustalle, erityisesti jos julkaiset jo Instagramiin.
• Huomioi: listauksessa ei mainita käännöksiä tai tekstitystiedostoja.
• Hinta: ilmainen.

2. CapCut

CapCut on täysimittainen videoeditori, jossa on monirivinen aikajana, nopeuskäyrät, tehosteet ja automaattiset tekstitykset. Listaukseen kuuluu myös tekstistä puheeksi useilla kielillä.

• Sopii: ihmisille, jotka haluavat täydellisen editorin ja tekstitykset yhdessä sovelluksessa.
• Huomioi: tekstitykset ovat yksi työkalu monien joukossa, ja useat ominaisuudet vaativat tilauksen.
• Hinta: listattu hintaan $9.99 kuukaudessa (Standard), $19.99 kuukaudessa (Pro) tai $89.99 vuodessa.

3. Captions (by Mirage)

Nimestään huolimatta Captions on laaja tekoälyvideoeditori, jossa on chat-pohjainen editori ja tekoälyavatarit. Listauksen mukaan se tekee tekstityksiä yli 91 kielelle ja dubbaa 29 kielelle.

• Sopii: tekijöille, jotka haluavat tekoälyeditoinnin, tekstitykset ja dubbauksen samassa paikassa.
• Huomioi: hinta, jos tarvitset vain tekstityksiä.
• Hinta: Captions Basic on listattu hintaan $9.99 kuukaudessa tai $64.99 vuodessa, ja Captions Max hintaan $24.99. Yhtiön sivuston mukaan sovelluksessa on ilmainen versio.

4. InShot

InShot on suosittu ja edullinen videoeditori, jossa on tekoälyn automaattiset tekstitykset ja kaksikieliset tekstitykset.

• Sopii: halpaan monipuoliseen editoriin, joka tekee myös tekstitykset.
• Huomioi: tekstitykset eivät ole sovelluksen pääasia.
• Hinta: InShot Pro on listattu hintaan $4.99 kuukaudessa, $19.99 vuodessa tai $49.99 kertamaksulla.

5. CapCap

CapCap on rakennettu tekstitysten ympärille. Se kirjoittaa tekstitykset sana kerrallaan, antaa korjata minkä tahansa sanan tai lauseen, tyylitellä ne (fontit, värit, reunukset, sanojen korostus ja mallipohjat), kääntää ne ja viedä videon tai SRT-tiedoston. Se voi myös dubata videon toiselle kielelle.

• Sopii: tekstityksiin, joita haluat muokata tarkasti ja tyylitellä, käännettyihin tekstityksiin sekä YouTubeen sopiviin SRT-tiedostoihin.
• Huomioi: se ei ole täysimittainen videoeditori. Voit leikata ja järjestää klippejä aikajanalla, mutta nopeusmuutoksia tai suodattimia ei ole. Toimii vain iPhonella, iOS 18 tai uudempi.
• Hinta: ilmainen versio antaa 3 tekstitettyä videota kuukaudessa, enintään 3 minuutin pituisina, ja pienen vesileiman. Pro maksaa $14.99 kuukaudessa tai $59.99 vuodessa.

Näin lisäät tekstityksen videoon iPhonella

Mikä kannattaa valita

• Ilmainen ilman vesileimaa: Edits.
• Täysimittainen editori, joka tekee myös tekstitykset: CapCut tai InShot.
• Tekoälyeditointi ja avatarit: Captions.
• Tekstitykset, joita muokkaat ja tyylittelet tarkasti millä tahansa kielellä, sekä SRT: CapCap.

Etkö ole varma, poltetaanko tekstitykset videoon vai ladataanko tiedosto? Upotetut vai suljetut tekstitykset selittää, mitä eri alustat hyväksyvät.

CapCap ei ole sidoksissa mihinkään tässä mainittuun sovellukseen. Sovellusten nimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä. Hinnat ovat yllä mainitun päivämäärän mukaisia.