Videoon upotetut vai suljetut tekstitykset Reelsiin ja Shortsiin

Videoon voi laittaa tekstitykset kahdella tavalla, ja ne toimivat hyvin eri tavoin, kun julkaiset videon.

Upotetut tekstitykset (englanniksi burned-in tai open captions) piirretään kuvaan. Ne ovat osa videotiedostoa, joten ne näkyvät aina, kaikilla alustoilla, juuri niin kuin olet ne tyylitellyt. Katsoja ei voi kytkeä niitä pois, eikä alusta voi lukea niitä tekstinä.

Suljetut tekstitykset ovat erillinen tekstitiedosto, yleensä SRT, jonka lataat videon viereen. Katsoja kytkee ne päälle CC-painikkeesta, ja kielikohtaisia tiedostoja voi olla yksi per kieli. Alusta päättää, miltä ne näyttävät.

Mitkä alustat hyväksyvät tekstitystiedostot

UC Berkeleyn tekstitystuen oppaan mukaan (päivitetty maaliskuussa 2026) YouTube (tavalliset videot ja Shorts) ja Facebook Reels hyväksyvät tekstitystiedostot. Instagram Reels ja TikTok eivät. Kaikilla viidellä alustalla on myös omat automaattiset tekstityksensä, jotka ovat toinen suljettujen tekstitysten muoto. Ne ovat ilmaisia, mutta niitä ei voi tyylitellä, ne toimivat vain siinä yhdessä alustassa, ja saman oppaan mukaan ne eivät ole riittävän tarkkoja saavutettavuuteen ilman ihmisen tarkistusta.

Mihin mitäkin

Instagram Reels ja TikTok: upotettuna. Tekstitystiedostoa ei voi ladata, joten upottaminen on ainoa tapa saada tarkistetut ja tyyliin sopivat tekstitykset. Moni selaa näitä syötteitä ilman ääntä, ja tekstitykset kertovat katsojalle, mistä videossa on kyse.

YouTube-videot: tekstitystiedosto. Katsoja voi valita kielen, YouTube voi lukea tekstin, ja kuva pysyy puhtaana niille, jotka eivät halua tekstityksiä.

YouTube Shorts ja Facebook Reels: kumpi tahansa tai molemmat. Shortsit näyttävät ja selautuvat kuten Reels, joten upotetut tekstitykset ovat turvallinen valinta. Myös SRT-tiedoston voi lisätä, jotta katsoja voi valita toisen kielen. Jos teet molemmat, käytä tiedostoa vain muille kielille. Muuten katsoja, joka kytkee CC:n päälle, näkee samat sanat kahdesti.

Sama video useilla alustoilla: upotettuna. Yksi tiedosto toimii kaikkialla ja näyttää kaikkialla samalta.

Molemmat samasta projektista

CapCapissa, iPhone-sovelluksessa jonka me teemme, molemmat syntyvät samasta projektista. Kun olet tekstittänyt ja tarkistanut videon, napauta Export:

• Save Video to Photos App antaa videon, jossa tekstitykset ovat upotettuina.
• Export Subtitle (SRT) File antaa suljettujen tekstitysten tiedoston.

Vaihe vaiheelta -opas tekstityksen lisäämiseen iPhonella on olemassa, ja samoin SRT-tiedoston viemiseen YouTubeen.

Vinkkejä upotetuille tekstityksille pystyvideossa

• Pidä tekstitykset kuvan alareunan yläpuolella. Reels, Shorts ja TikTok asettavat tekstin, käyttäjänimen ja painikkeet ruudun alaosan päälle.
• Käytä kerrallaan 1 tai 2 lyhyttä riviä, jotta ne ehtii lukea yhdellä vilkaisulla.
• Anna tekstille reunus tai tausta, jotta se pysyy luettavana kirkkaissa ja kiireisissä kuvissa.