Alternatieven voor de Captions-app op iPhone

Ondanks de naam is de Captions-app van Mirage een volledige AI-videoeditor, met een chatgestuurde editor, AI-bewerkingen, avatars, ondertitels in 91+ talen en dubben in 29, volgens de App Store-beschrijving. Gebruik je hem vooral voor ondertitels, of past de prijs niet meer, dan zijn er goedkopere of meer gerichte opties.

Ter referentie: Captions vermeldt Captions Basic voor $9.99 per maand of $64.99 per jaar, en Captions Max voor $24.99 (Amerikaanse App Store, gecontroleerd op 17 oktober 2026). De alternatieven hieronder gebruiken dezelfde soort vermelde prijzen. Eén ervan, CapCap, is de app die wij maken.

Waar gebruik je Captions voor?

• Alleen ondertitels: een gratis of goedkopere ondertitel-app is genoeg.
• Ondertitels in andere talen: je hebt vertaling nodig, en liefst een ondertitelbestand voor YouTube.
• Dubben: je hebt een app nodig die een nieuwe voice-overtrack maakt, en misschien lipsynchronisatie.
• AI-bewerking en avatars: hier is Captions het sterkst, en de apps hieronder proberen dat niet te evenaren.

1. CapCap

CapCap is in de eerste plaats een ondertitel-app. Het schrijft ondertitels woord voor woord, laat je elk woord of elke zin bewerken, ze opmaken, vertalen en de video of een SRT-bestand exporteren. Het kan ook dubben naar een andere taal, met de optie om een stem te behouden die op die van de spreker lijkt.

• In plaats van Captions voor: ondertitels, vertaalde ondertitels en dubben zonder de AI-bewerkingssuite.
• Wat je inlevert: AI-bewerkingen, avatars en lipsynchronisatie. Alleen iPhone, iOS 18 of later.
• Prijs: gratis plan met 3 video's met ondertitels per maand, tot 3 minuten per stuk, met een klein watermerk. Pro kost $14.99 per maand of $59.99 per jaar.

2. Edits (van Instagram)

Gratis, zonder in-app aankopen. De beschrijving noemt automatische ondertitels die je kunt opmaken en 4K-export zonder watermerk.

• In plaats van Captions voor: gewone ondertitels, zonder kosten.
• Wat je inlevert: vertaling, dubben en ondertitelbestanden, die de vermelding niet noemt.

3. HeyGen: Translate Video

Als dubben de reden is dat je Captions gebruikt, gaat HeyGen Translate verder. De beschrijving zegt dat het dubt in 175+ talen, je stem kloont en je lippen synchroniseert.

• In plaats van Captions voor: video's met iemand in beeld dubben naar veel talen.
• Wat je inlevert: een algemene editor. Het is gebouwd voor vertaling.
• Prijs: HeyGen Creator staat vermeld voor $10 per week, $29 per maand of $279 per jaar, plus creditpakketten.

4. VEED Lite

De iPhone-app van VEED vermeldt automatische ondertitels, vertaling en het automatisch verwijderen van stiltes en vulwoorden, voor clips tot 10 minuten. De volledige app en website van VEED dekken langere bewerkingen.

• In plaats van Captions voor: snelle clips met ondertitels, en de pauzes eruit.
• Prijs: "Mobile PRO"-aankopen staan vermeld vanaf $2.99 tot $51.99.

5. InShot

Een al lang bestaande, goedkope editor met automatische AI-ondertitels en tweetalige ondertitels.

• In plaats van Captions voor: een gewone videoeditor die ook ondertitels maakt, voor minder geld.
• Prijs: InShot Pro staat vermeld voor $4.99 per maand, $19.99 per jaar of $49.99 eenmalig.

Snelle keuzes

• Ondertitels en vertaling, lagere prijs: CapCap.
• Gratis ondertitels: Edits.
• Dubben met lipsynchronisatie: HeyGen.
• Pauzes automatisch eruit knippen: VEED Lite.
• Goedkope allround-editor: InShot.

Wil je de twee grote namen rechtstreeks vergelijken? Zie VEED vs Captions.

CapCap is niet verbonden aan een van de apps die hier worden genoemd. App-namen zijn handelsmerken van hun eigenaren. Prijzen zijn zoals vermeld op de datum hierboven.