VEED vs Captions: qual é melhor para legendas no iPhone?

VEED e Captions fazem ferramentas de vídeo com IA, e ambos fazem legendas, mas são construídos de maneiras diferentes. O principal produto do VEED é um editor de vídeo para a web, com dois apps para iPhone ao lado. O Captions, feito pela Mirage, reúne tudo em um só app que funciona como um editor amplo com IA. Veja como os dois se comparam se você trabalha em um iPhone.

Todas as informações abaixo vêm das páginas de cada empresa na App Store e dos sites delas, conferidas em 17 de outubro de 2026 (preços dos Estados Unidos). No final há uma terceira opção, o CapCap, que é o app que nós fazemos.

Os apps

O VEED tem dois apps para iPhone:

• VEED Lite, para edições rápidas: legendas automáticas, tradução, remoção de silêncios e palavras de preenchimento, e vídeos falados com IA, para clipes de até 10 minutos.
• VEED, o app completo, lançado na App Store em agosto de 2026. Ele sincroniza projetos com o VEED na web, então você pode começar no celular e terminar no computador.

O Captions é um só app: edições por IA, um editor baseado em chat em que você descreve as mudanças, avatares por IA, legendas e dublagem.

Legendas e tradução

• Legendas automáticas: os dois. O VEED Lite oferece vários estilos; o Captions lista legendas em 91+ idiomas.
• Tradução: os dois. Nos planos pagos do VEED na web, a tradução é contada em minutos.
• Dublagem: o Captions lista dublagem em 29 idiomas. A página do VEED Lite não menciona dublagem.
• Remoção de silêncios e palavras de preenchimento: o VEED Lite lista esse recurso; a página do Captions não.

A página de preços do VEED diz que os planos pagos incluem geração ilimitada de legendas, com limite de uso justo de 50 horas por mês, e que a tradução é descontada de uma cota mensal de minutos.

Preço

• VEED Lite lista compras "Mobile PRO" de $2.99 a $51.99, dependendo da duração do plano. Os planos da web são cobrados por usuário.
• Captions lista o Captions Basic a $5.99 por semana, $9.99 por mês ou $64.99 por ano, e o Captions Max a $24.99. O site dele diz que há uma versão gratuita.

Qual escolher

• Escolha o VEED se você também edita no computador, trabalha em equipe ou quer cortar silêncios e palavras de preenchimento automaticamente.
• Escolha o Captions se você trabalha só no celular e quer que a IA faça mais da edição, incluindo a dublagem.

Uma terceira opção: CapCap

Se o que você precisa de verdade são legendas, legendas em outro idioma ou um arquivo de legenda, um app focado em legendas pode servir melhor que os dois. O CapCap escreve as legendas palavra por palavra, deixa você editá-las e estilizá-las, traduz e dubla, e exporta o vídeo ou um arquivo SRT.

Ele não faz edições por IA, avatares nem sincronia labial, é só para iPhone (iOS 18 ou mais recente) e não tem versão para a web. O plano gratuito dá 3 vídeos legendados por mês, de até 3 minutos cada, com uma pequena marca d'água. O Pro custa $14.99 por mês ou $59.99 por ano.

Mais opções: Alternativas ao app Captions no iPhone e os melhores apps de legendas para iPhone.

O CapCap não tem ligação a nenhuma das apps mencionadas aqui. Os nomes das apps são marcas dos respetivos proprietários. Os preços são os indicados na data mostrada acima.