Alternativas ao CapCut para legendas no iPhone

O CapCut é um editor de vídeo completo, e muita gente o abre para uma coisa só: legendas automáticas. Se for o seu caso, um app menor pode servir melhor, seja se você quer algo gratuito, focado em legendas ou com legendas em outro idioma.

A página do CapCut na App Store mostra um plano Standard a $9.99 por mês, o Pro a $19.99 por mês e um plano anual a $89.99 (preços dos Estados Unidos, conferidos em 17 de outubro de 2026). Abaixo estão as alternativas, com preços listados do mesmo tipo. Uma delas, o CapCap, é o app que nós fazemos.

Quando continuar com o CapCut

Se você faz uma edição pesada, com cortes, mudanças de velocidade, efeitos e transições em uma linha do tempo de várias faixas, o CapCut faz muita coisa que os apps de legenda não fazem, e trocar significaria usar dois apps. As alternativas fazem mais sentido quando as legendas são o trabalho principal.

1. Edits (by Instagram)

O editor gratuito da Meta é a troca mais parecida com o CapCut. A descrição dele lista legendas automáticas que você pode reestilizar, gravação de clipes de até 10 minutos e exportação em 4K sem marca d'água. Não há compras no app.

• Escolha se: você quer legendas grátis e edição básica, principalmente para o Instagram.
• Pule se: você precisa de tradução ou de arquivos de legenda. A descrição dele não menciona nenhum dos dois.

2. CapCap

O CapCap faz legendas e as tarefas em volta delas: legendas palavra por palavra que você pode editar, estilos e modelos, tradução para outro idioma, dublagem e exportação SRT para o YouTube.

• Escolha se: as legendas são o trabalho e você quer que elas sejam precisas, estilizadas e, às vezes, traduzidas.
• Pule se: você precisa de um editor completo. O CapCap corta e organiza clipes, mas não tem mudanças de velocidade nem filtros. Ele também exige iOS 18 ou mais recente.
• Preço: plano gratuito com 3 vídeos legendados por mês, de até 3 minutos cada, com uma pequena marca d'água. O Pro custa $14.99 por mês ou $59.99 por ano.

3. InShot

O InShot é outro editor completo, e mais barato. A página dele inclui legendas automáticas por IA e legendas bilíngues.

• Escolha se: você quer um editor no estilo do CapCut por menos, com legendas incluídas.
• Preço: o InShot Pro custa $4.99 por mês, $19.99 por ano ou $49.99 de uma vez.

4. Captions (by Mirage)

O Captions é um editor com foco em IA: você descreve a edição e ele a aplica. A página dele diz que faz legendas em 91+ idiomas e dubla em 29.

• Escolha se: você quer que a IA faça a maior parte da edição, incluindo as legendas.
• Preço: o Captions Basic custa $9.99 por mês ou $64.99 por ano, e o Captions Max, $24.99.

5. VEED Lite

O app de edição rápida do VEED lista legendas automáticas em vários estilos, tradução e remoção de silêncios e palavras de preenchimento, para clipes de até 10 minutos.

• Escolha se: você fala para a câmera e quer cortar as pausas e as hesitações junto com as legendas.
• Preço: as compras "Mobile PRO" são listadas de $2.99 a $51.99, dependendo da duração do plano.

Escolhas rápidas

• Grátis: Edits.
• Editor completo mais barato: InShot.
• Legendas bem-feitas, em mais de um idioma: CapCap.
• Deixar a IA editar por você: Captions.
• Cortar também as pausas: VEED Lite.

Novo em apps de legenda? Comece com Como adicionar legendas a um vídeo no iPhone de graça.

O CapCap não tem ligação a nenhuma das apps mencionadas aqui. Os nomes das apps são marcas dos respetivos proprietários. Os preços são os indicados na data mostrada acima.