iPhone'da Captions Uygulamasına Alternatifler

Adına rağmen Mirage'ın yaptığı Captions uygulaması, App Store açıklamasına göre sohbet tabanlı bir düzenleyici, yapay zeka düzenlemeleri, avatarlar, 91+ dilde altyazı ve 29 dile dublaj içeren eksiksiz bir yapay zeka video düzenleyicisidir. Onu esas olarak altyazı için kullanıyorsanız ya da fiyatı artık uymuyorsa, daha ucuz ya da daha odaklı seçenekler var.

Karşılaştırma için: Captions, Captions Basic'i aylık $9.99 ya da yıllık $64.99, Captions Max'i ise $24.99 olarak listeliyor (ABD App Store, 17 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi). Aşağıdaki alternatifler de aynı türde listelenmiş fiyatları kullanıyor. Bunlardan biri, yaptığımız uygulama CapCap.

Önce, Captions'ı ne için kullanıyorsunuz?

• Yalnızca altyazı: ücretsiz ya da daha ucuz bir altyazı uygulaması yeter.
• Başka dillerde altyazı: çeviriye ihtiyacınız var, ideal olarak YouTube için bir altyazı dosyası.
• Dublaj: yeni bir ses parçası üreten ve belki dudak senkronizasyonu da yapan bir uygulamaya ihtiyacınız var.
• Yapay zeka düzenleme ve avatarlar: Captions'ın en güçlü olduğu yer burası; aşağıdaki uygulamalar buna yetişmeye çalışmıyor.

1. CapCap

CapCap önce bir altyazı uygulamasıdır. Altyazıları kelime kelime yazar, her kelimeyi ya da cümleyi düzenlemenize, stillendirmenize, çevirmenize ve videoyu ya da bir SRT dosyasını dışa aktarmanıza izin verir. Başka bir dile dublaj da yapabilir; konuşmacının kendi sesine göre modellenen bir sesi koruma seçeneğiyle birlikte.

• Captions yerine: yapay zeka düzenleme paketi olmadan altyazılar, çevrilmiş altyazılar ve dublaj için.
• Vazgeçecekleriniz: yapay zeka düzenlemeleri, avatarlar ve dudak senkronizasyonu. Yalnızca iPhone, iOS 18 veya sonrası.
• Fiyat: Ücretsiz planda ayda 3 altyazılı video, her biri en fazla 3 dakika ve küçük bir filigranla. Pro ayda $14.99 ya da yılda $59.99.

2. Edits (Instagram tarafından)

Ücretsiz, uygulama içi satın alma yok. Açıklamasında yeniden stillendirilebilen otomatik altyazılar ve filigransız 4K dışa aktarma yer alır.

• Captions yerine: ücretsiz, sade altyazılar.
• Vazgeçecekleriniz: çeviri, dublaj ve altyazı dosyaları; listesinde bunlardan bahsedilmiyor.

3. HeyGen: Translate Video

Captions'ı dublaj için kullanıyorsanız, HeyGen Translate daha ileri gider. Açıklamasına göre 175+ dile dublaj yapar, sesinizi klonlar ve dudaklarınızı yeniden senkronize eder.

• Captions yerine: konuşan kafanın göründüğü videoları birçok dile dublajlamak için.
• Vazgeçecekleriniz: genel amaçlı bir düzenleyici. Çeviri için tasarlanmış.
• Fiyat: HeyGen Creator haftalık $10, aylık $29 ya da yıllık $279 olarak listelenmiş; buna kredi paketleri de ekleniyor.

4. VEED Lite

VEED'in iPhone uygulaması, 10 dakikaya kadar klipler için otomatik altyazı, çeviri ve sessizlikleri ile dolgu kelimelerini otomatik kaldırmayı listeler. VEED'in tam uygulaması ve web sitesi daha uzun düzenlemeleri kapsar.

• Captions yerine: duraklamaları kesilmiş, hızlı altyazılı klipler için.
• Fiyat: "Mobile PRO" satın almaları, plan süresine göre $2.99 ile $51.99 arasında listelenmiş.

5. InShot

Uzun süredir var olan, düşük fiyatlı bir düzenleyici; yapay zeka ile otomatik altyazılar ve iki dilli altyazılar var.

• Captions yerine: altyazı da yapan sıradan bir video düzenleyici, daha düşük fiyata.
• Fiyat: InShot Pro ayda $4.99, yılda $19.99 ya da tek seferlik $49.99 olarak listelenmiş.

Hızlı seçimler

• Altyazı ve çeviri, daha düşük fiyata: CapCap.
• Ücretsiz altyazılar: Edits.
• Dudak senkronizasyonlu dublaj: HeyGen.
• Duraklamaları otomatik kesin: VEED Lite.
• Ucuz, her işe yarar düzenleyici: InShot.

İki büyük ismi doğrudan karşılaştırmak mı istiyorsunuz? Bkz. VEED ile Captions karşılaştırması.

CapCap'in burada adı geçen uygulamaların hiçbiriyle bir bağlantısı yoktur. Uygulama adları sahiplerinin ticari markalarıdır. Fiyatlar yukarıda belirtilen tarihteki listelenmiş fiyatlardır.