iPhone için En İyi Altyazı Uygulamaları

Artık her video uygulaması altyazı ekliyor ve ücretsiz olanlar çoğu zaman yeterli. Her platformda aynı görünen altyazılar, varsayılanların ötesinde stiller ya da çeviri istediğinizde ayrıca bir altyazı uygulaması kullanmaya değer.

Aşağıda iPhone'daki seçenekler var, önce ücretsiz olanlar. Bunlardan biri, yaptığımız uygulama CapCap. Fiyatlar, ABD App Store'da listelenen uygulama içi satın almalardır ve 17 Ekim 2026 tarihinde kontrol edilmiştir.

Ücretsiz: platformun kendi altyazıları

Instagram, TikTok ve YouTube, altyazıları kendi uygulamalarının içinde üretir. Yalnızca tek bir platforma paylaşıyorsanız ve varsayılan görünüm size uyuyorsa oradan başlayın. Ancak bu altyazılar o platformda kalır. Aynı videoyu başka bir yere paylaşırsanız baştan başlamanız gerekir.

1. Edits (Instagram tarafından)

Edits, Meta'nın ücretsiz video düzenleyicisidir. App Store açıklamasına göre altyazıları otomatik üretir, görünüşlerini değiştirmenize izin verir ve filigran olmadan 4K dışa aktarır. Uygulama içi satın alma yoktur.

• İyi olduğu durum: ücretsiz altyazılar; her platforma götürebileceğiniz, özellikle zaten Instagram'a paylaşım yapıyorsanız.
• Dikkat edilecekler: Listesinde çeviri ya da altyazı dosyası hakkında bir şey yok.
• Fiyat: Ücretsiz.

2. CapCut

CapCut, çok parçalı zaman çizelgesi, hız eğrileri, efektler ve otomatik altyazılara sahip eksiksiz bir video düzenleyicidir. Listesinde ayrıca birkaç dilde metinden sese özelliği de var.

• İyi olduğu durum: eksiksiz bir düzenleyici ve altyazıları tek uygulamada isteyen kişiler.
• Dikkat edilecekler: Altyazılar birçok araçtan biri ve birkaç özellik abonelik gerektiriyor.
• Fiyat: $9.99 aylık (Standard), $19.99 aylık (Pro) ya da yıllık $89.99 olarak listelenmiş.

3. Captions (Mirage tarafından)

Adına rağmen Captions, sohbet tabanlı bir düzenleyici ve yapay zeka avatarları olan geniş kapsamlı bir yapay zeka video düzenleyicisidir. Listesine göre 91+ dilde altyazı üretir ve 29 dile dublaj yapar.

• İyi olduğu durum: yapay zeka düzenleme, altyazı ve dublajı tek yerde isteyen içerik üreticileri.
• Dikkat edilecekler: Yalnızca altyazı istiyorsanız fiyat.
• Fiyat: Captions Basic ayda $9.99 ya da yılda $64.99, Captions Max ise $24.99 olarak listelenmiş. Şirketin sitesinde ücretsiz bir sürüm olduğu yazıyor.

4. InShot

InShot, yapay zeka ile otomatik altyazılar ve iki dilli altyazılar sunan, popüler ve uygun fiyatlı bir video düzenleyicidir.

• İyi olduğu durum: altyazıları da yapan ucuz, her işe yarar bir düzenleyici.
• Dikkat edilecekler: Altyazılar uygulamanın odağı değil.
• Fiyat: InShot Pro ayda $4.99, yılda $19.99 ya da tek seferlik $49.99 olarak listelenmiş.

5. CapCap

CapCap altyazılar etrafında tasarlanmış. Altyazıları kelime kelime yazar, her kelimeyi ya da cümleyi düzeltmenize izin verir, bunları stillendirmenizi sağlar (yazı tipleri, renkler, dış çizgiler, kelime vurgulama, şablonlar), çevirir ve videoyu ya da bir SRT dosyasını dışa aktarır. Videoyu başka bir dile dublajlayabilir de.

• İyi olduğu durum: yakından düzenleyip stillendirmek istediğiniz altyazılar, çevrilmiş altyazılar ve YouTube için SRT dosyaları.
• Dikkat edilecekler: Tam bir video düzenleyici değil. Klipleri zaman çizelgesinde kırpıp düzenleyebilirsiniz, ama hız değişimi ve filtre yok. Yalnızca iPhone, iOS 18 veya sonrası.
• Fiyat: Ücretsiz planda ayda 3 altyazılı video, her biri en fazla 3 dakika ve küçük bir filigranla. Pro ayda $14.99 ya da yılda $59.99.

iPhone'da videoya altyazı nasıl eklenir

Hangisini seçmeli

• Ücretsiz, filigransız: Edits.
• Altyazı da yapan eksiksiz bir düzenleyici: CapCut ya da InShot.
• Yapay zeka düzenleme ve avatarlar: Captions.
• Yakından düzenleyip stillendirdiğiniz, her dilde altyazılar ve SRT: CapCap.

Altyazıları videonun içine mi gömmeli yoksa dosya olarak mı yüklemeli kararsız mısınız? Gömülü ve kapalı altyazılar hangi platformun neyi kabul ettiğini anlatır.

CapCap'in burada adı geçen uygulamaların hiçbiriyle bir bağlantısı yoktur. Uygulama adları sahiplerinin ticari markalarıdır. Fiyatlar yukarıda belirtilen tarihteki listelenmiş fiyatlardır.