VEED mi Captions mı: iPhone'da altyazı için hangisi daha iyi?

VEED ve Captions ikisi de yapay zeka video araçları yapar ve ikisi de altyazı işini yapar, ama farklı biçimde tasarlanmışlar. VEED'in ana ürünü bir web video düzenleyicisi, yanında iki iPhone uygulaması var. Mirage'ın yaptığı Captions ise her şeyi geniş kapsamlı bir yapay zeka düzenleyicisi gibi çalışan tek bir uygulamada topluyor. iPhone'da çalışıyorsanız, karşılaştırması şöyle.

Aşağıdaki tüm bilgiler, her şirketin App Store listelerinden ve web sitesinden alınmıştır, 17 Ekim 2026 tarihinde kontrol edilmiştir (ABD fiyatları). Sonda üçüncü bir seçenek var: yaptığımız uygulama CapCap.

Uygulamalar

VEED'in iki iPhone uygulaması var:

• VEED Lite, hızlı düzenlemeler için: otomatik altyazılar, çeviri, sessizlik ve dolgu kelimesi kaldırma ve yapay zeka konuşan videoları; 10 dakikaya kadar klipler için.
• VEED, tam uygulama, Ağustos 2026'da App Store'da yayımlandı. Projeleri web'deki VEED ile eşitler, böylece telefonda başlayıp bilgisayarda bitirebilirsiniz.

Captions tek bir uygulama: yapay zeka düzenlemeleri, değişiklikleri anlattığınız sohbet tabanlı bir düzenleyici, yapay zeka avatarları, altyazılar ve dublaj.

Altyazı ve çeviri

• Otomatik altyazılar: ikisi de. VEED Lite birkaç stil sunuyor; Captions 91+ dilde altyazı listeliyor.
• Çeviri: ikisi de. VEED'in ücretli web planlarında çeviri dakika cinsinden sayılıyor.
• Dublaj: Captions 29 dile dublaj listeliyor. VEED Lite'ın listesinde dublajdan bahsedilmiyor.
• Sessizlik ve dolgu kelimesi kaldırma: VEED Lite listeliyor; Captions'ın listesinde yok.

VEED'in fiyatlandırma sayfasına göre ücretli planlarda, ayda 50 saatlik adil kullanım sınırıyla sınırsız altyazı üretimi var ve çeviri aylık dakika kotasından sayılıyor.

Fiyat

• VEED Lite, plan süresine göre $2.99 ile $51.99 arasında "Mobile PRO" satın almaları listeliyor. Web planları kişi başı fiyatlandırılıyor.
• Captions, Captions Basic'i haftalık $5.99, aylık $9.99 ya da yıllık $64.99; Captions Max'i ise $24.99 olarak listeliyor. Web sitesinde ücretsiz bir sürüm olduğu yazıyor.

Hangisini seçmeli

• VEED'i seçin, bilgisayarda da düzenleme yapıyorsanız, ekiple çalışıyorsanız ya da sessizlik ve dolgu kelimelerinin otomatik kesilmesini istiyorsanız.
• Captions'ı seçin, yalnızca telefonda çalışıyorsanız ve dublaj da dahil olmak üzere düzenlemenin daha fazlasını yapay zekanın yapmasını istiyorsanız.

Üçüncü bir seçenek: CapCap

Asıl ihtiyacınız altyazı, başka dilde altyazı ya da bir altyazı dosyasıysa, altyazıya odaklı bir uygulama ikisinden de daha iyi uyabilir. CapCap altyazıları kelime kelime yazar, düzenlemenize ve stillendirmenize izin verir, çevirir ve dublaj yapar, videoyu ya da bir SRT dosyasını dışa aktarır.

Yapay zeka düzenlemeleri, avatarlar ya da dudak senkronizasyonu yapmaz, yalnızca iPhone'dadır (iOS 18 veya sonrası) ve web sürümü yoktur. Ücretsiz plan ayda 3 altyazılı video verir, her biri en fazla 3 dakika ve küçük bir filigranla. Pro ayda $14.99 ya da yılda $59.99.

Daha fazla seçenek: Captions uygulamasına alternatifler ve iPhone için en iyi altyazı uygulamaları.

CapCap'in burada adı geçen uygulamaların hiçbiriyle bir bağlantısı yoktur. Uygulama adları sahiplerinin ticari markalarıdır. Fiyatlar yukarıda belirtilen tarihteki listelenmiş fiyatlardır.