iPhone'da Videoya Ücretsiz Altyazı Nasıl Eklenir

Birçok insan videoları sesi kapalıyken izler ve altyazı yoksa videoyu hızla kaydırıp geçer. iPhone'da altyazıları elle yazmanız gerekmez. Bir uygulama videoyu dinleyebilir, söylenenleri yazıya dökebilir ve her satırın zamanlamasını ayarlayabilir.

Bu rehberde iPhone uygulamamız CapCap'i kullanıyoruz. Denemek için ücretsiz plan yeterli. Ücretsiz planın neleri kapsayıp neleri kapsamadığını aşağıda ayrı bir bölümde anlattık.

Gerekenler

• iOS 18 veya sonrasını çalıştıran bir iPhone.
• Fotoğraflar kitaplığınızda kayıtlı video.
• App Store'dan CapCap.

Adım 1: Yeni bir proje başlatın

CapCap'i açın, Yeni Proje'ye dokunun ve Fotoğraflar'dan videonuzu seçin.

Adım 2: Dili seçin

Bir sonraki ekranda Video dili ayarını videoda konuşulan dile getirin. Altyazıları aynı dilde istiyorsanız Çeviri dili seçeneğini Çeviri yok olarak bırakın.

Uygulama Bu video müzik içeriyor mu? diye sorarsa dürüst cevap verin. Müzik varsa CapCap önce sesi müzikten ayırır, böylece müzik yazıya dökmeyi karıştırmaz.

Adım 3: Yazıya dökün

ŞİMDİ TRANSKRİBE ET'e dokunun. CapCap sesi yükler ve cümle cümle, kelime kelime zamanlanmış altyazılar geri gönderir.

Adım 4: Hataları düzeltin

Otomatik altyazılar kelimelerin çoğunu doğru yazar, ama isimler, markalar ve argo çoğu zaman yanlış çıkar. Bir kez baştan sona okuyun:

• Metnini düzeltmek için bir cümleye dokunun.
• İstemediğiniz kelimeleri silin, örneğin "eee" ya da yarım kalmış bir başlangıç.
• Bir satır çok erken ya da çok geç çıkıyorsa, zaman çizelgesinde altyazının kenarlarını sürükleyin.

Adım 5: Altyazıları stillendirin

Yazı tipi, renk, kenarlık, gölge ve vurgu seçin ya da hazır şablonlardan birini kullanın. Kelime vurgulama, yani her kelimenin konuşulurken yanması, konuşan kişinin göründüğü videolarda iyi çalışır. Bazı stiller yalnızca Pro'da.

Reels ve Shorts'ta platform, ekranın alt kısmına kendi düğmelerini ve metnini koyar. Altyazılarınızı alttan biraz yukarıda tutun ki hiçbir şey onları kapatmasın.

Adım 6: Dışa aktarın

Dışa Aktar'a, ardından Videoyu Fotoğraflar Uygulamasına Kaydet'e dokunun. Altyazılar doğrudan videonun içine çizilir, bu yüzden paylaştığınız her uygulamada aynı görünürler. YouTube gibi bir yerde kullanmak için ayrı bir altyazı dosyası da istiyorsanız Altyazı (SRT) Dosyasını Dışa Aktar'ı seçin. SRT dosyalarını dışa aktarmanın kendi rehberi var.

Ücretsiz planın kapsadıkları

• Ayda 3 altyazılı video.
• En fazla 3 dakika uzunluğunda videolar.
• Çeviri, altyazı dosyası içe aktarma ve SRT dışa aktarma.
• Ücretsiz dışa aktarımlarda küçük bir CapCap filigranı bulunur.

Düzenleme, yeniden dışa aktarma ya da aynı projeyi yeniden altyazılama, başka bir video hakkını tüketmez. Başarısız olan bir yazıya dökme de sayılmaz. Pro, aylık sınırı ve filigranı kaldırır ve 30 dakikaya kadar olan videoları destekler.

Diğer seçenekler

Yalnızca tek bir uygulaya paylaşıyorsanız, önce o uygulamanın kendi otomatik altyazı özelliğine bakın. Instagram, TikTok ve YouTube hepsi otomatik altyazı sunar, ama her biri yalnızca kendi içinde çalışır. Aynı altyazıları her platformda istediğinizde, stil üzerinde daha fazla kontrol istediğinizde ya da yeniden kullanabileceğiniz bir altyazı dosyası istediğinizde ayrı bir uygulama kullanın.