Альтернативи застосунку Captions на iPhone

Попри назву, застосунок Captions від Mirage є повноцінним AI-редактором відео з чат-редактором, AI-правками, аватарами, субтитрами 91+ мовами та озвучкою 29 мов, за описом в App Store. Якщо ви користуєтеся ним переважно для субтитрів або ціна вже не підходить, є дешевші чи вужчі варіанти.

Для довідки: Captions пропонує Captions Basic за $9.99 на місяць або $64.99 на рік і Captions Max за $24.99 (App Store США, перевірено 17 жовтня 2026 року). Альтернативи нижче мають такі самі типи цін. Один із них, CapCap, це застосунок, який ми створюємо.

Спершу: для чого ви використовуєте Captions?

• Лише субтитри: підійде безкоштовний або дешевший застосунок для субтитрів.
• Субтитри іншими мовами: потрібен переклад і, бажано, файл субтитрів для YouTube.
• Озвучка: потрібен застосунок, який генерує нову звукову доріжку і, можливо, синхронізацію губ.
• AI-монтаж і аватари: тут Captions найсильніший, і застосунки нижче не намагаються з ним зрівнятися.

1. CapCap

CapCap спершу є застосунком для субтитрів. Він створює їх послівно, дозволяє редагувати будь-яке слово чи речення, оформлювати, перекладати та експортувати відео або файл SRT. Також він може озвучити відео іншою мовою, з опцією зберегти голос, змодельований за голосом мовця.

• Замість Captions для: субтитрів, перекладених субтитрів і озвучки без пакета AI-монтажу.
• Чим жертвуєте: AI-правки, аватари та синхронізацію губ. Лише iPhone, iOS 18 або новіша.
• Ціна: безкоштовний план з 3 відео із субтитрами на місяць, до 3 хвилин кожне, з невеликим водяним знаком. Pro коштує $14.99 на місяць або $59.99 на рік.

2. Edits (by Instagram)

Безкоштовно, без покупок у застосунку. В його описі є автоматичні субтитри, які можна змінити за стилем, і експорт у 4K без водяного знака.

• Замість Captions для: простих субтитрів без витрат.
• Чим жертвуєте: переклад, озвучка та файли субтитрів, яких немає в його описі.

3. HeyGen: Translate Video

Якщо для вас важлива саме озвучка, HeyGen Translate йде далі. В його описі сказано, що він озвучує відео 175+ мовами, клонує ваш голос і синхронізує губи.

• Замість Captions для: озвучки говорячих відео кількома мовами.
• Чим жертвуєте: універсальний редактор. Він створений для перекладу.
• Ціна: HeyGen Creator коштує $10 на тиждень, $29 на місяць або $279 на рік, плюс пакети кредитів.

4. VEED Lite

Застосунок VEED для iPhone має автоматичні субтитри, переклад і автоматичне видалення пауз та слів-паразитів для кліпів до 10 хвилин. Повна версія VEED і вебсайт працюють із довшими монтажами.

• Замість Captions для: швидких кліпів із субтитрами і без пауз.
• Ціна: покупки "Mobile PRO" коштують від $2.99 до $51.99.

5. InShot

Давній недорогий редактор з автоматичними субтитрами від AI та двомовними субтитрами.

• Замість Captions для: звичайного відеоредактора, який також робить субтитри, за нижчою ціною.
• Ціна: InShot Pro коштує $4.99 на місяць, $19.99 на рік або $49.99 одноразово.

Швидкий вибір

• Субтитри та переклад за нижчою ціною: CapCap.
• Безкоштовні субтитри: Edits.
• Озвучка із синхронізацією губ: HeyGen.
• Автоматичне видалення пауз: VEED Lite.
• Дешевий універсальний редактор: InShot.

Порівнюєте два великих імені напряму? Див. VEED проти Captions.

CapCap не пов'язаний із жодним із застосунків, згаданих тут. Назви застосунків є торговими марками їхніх власників. Ціни вказано станом на дату, зазначену вище.