Альтернативи CapCut для субтитрів на iPhone

CapCut це повноцінний відеоредактор, і багато людей відкривають його лише заради автоматичних субтитрів. Якщо це ваш випадок, менший застосунок може краще підійти: якщо вам потрібне безкоштовне рішення, застосунок, сфокусований на субтитрах, або субтитри іншою мовою.

Сторінка CapCut в App Store показує план Standard за $9.99 на місяць, Pro за $19.99 на місяць і річний план за $89.99 (ціни в США, перевірено 17 жовтня 2026 року). Нижче наведено альтернативи з такими самими типами цін. Один із них, CapCap, це застосунок, який ми створюємо.

Коли варто залишитися в CapCut

Якщо ви багато монтуєте з обрізанням, зміною швидкості, ефектами та переходами на багатодоріжковому таймлайні, CapCut вміє багато того, чого не вміють застосунки для субтитрів, а перехід означав би користування двома застосунками. Альтернативи найкраще підходять, коли субтитри є головним завданням.

1. Edits (by Instagram)

Безкоштовний редактор від Meta найближча заміна один до одного. В його описі сказано, що є автоматичні субтитри, які можна змінити за стилем, запис кліпів до 10 хвилин і експорт у 4K без водяного знака. Покупок у застосунку немає.

• Обирайте, якщо: вам потрібні безкоштовні субтитри та базовий монтаж, переважно для Instagram.
• Не обирайте, якщо: потрібні переклад або файли субтитрів. В описі не згадано ні те, ні інше.

2. CapCap

CapCap робить субтитри й усе, що з ними пов'язано: редаговані субтитри послівно, оформлення та шаблони, переклад іншою мовою, озвучку і експорт SRT для YouTube.

• Обирайте, якщо: субтитри це головне завдання, і вам потрібні вони точні, оформлені й іноді перекладені.
• Не обирайте, якщо: потрібен повний редактор. CapCap обрізає й упорядковує кліпи, але не має зміни швидкості та фільтрів. Також потрібна iOS 18 або новіша.
• Ціна: безкоштовний план з 3 відео із субтитрами на місяць, до 3 хвилин кожне, з невеликим водяним знаком. Pro коштує $14.99 на місяць або $59.99 на рік.

3. InShot

InShot це ще один універсальний редактор, і дешевший. Його опис включає автоматичні субтитри з AI та двомовні субтитри.

• Обирайте, якщо: хочете редактор у стилі CapCut за меншу ціну, із субтитрами в комплекті.
• Ціна: InShot Pro коштує $4.99 на місяць, $19.99 на рік або $49.99 одноразово.

4. Captions (by Mirage)

Captions це редактор, де AI на першому місці: ви описуєте монтаж, а застосунок його виконує. В його описі сказано, що він створює субтитри 91+ мовами і озвучує відео 29 мовами.

• Обирайте, якщо: хочете, щоб AI виконував більшість монтажу, включно із субтитрами.
• Ціна: Captions Basic коштує $9.99 на місяць або $64.99 на рік, а Captions Max $24.99.

5. VEED Lite

Швидкий редактор від VEED має автоматичні субтитри кількома стилями, переклад і видалення пауз та слів-паразитів для кліпів до 10 хвилин.

• Обирайте, якщо: ви говорите в камеру і хочете, щоб паузи й слова-паразити вирізалися разом із субтитрами.
• Ціна: покупки "Mobile PRO" коштують від $2.99 до $51.99 залежно від тривалості плану.

Швидкий вибір

• Безкоштовно: Edits.
• Дешевший універсальний редактор: InShot.
• Субтитри, зроблені як слід, кількома мовами: CapCap.
• Нехай AI монтує за вас: Captions.
• Прибирати паузи також: VEED Lite.

Новачки в застосунках для субтитрів? Почніть із як додати субтитри до відео на iPhone.

CapCap не пов'язаний із жодним із застосунків, згаданих тут. Назви застосунків є торговими марками їхніх власників. Ціни вказано станом на дату, зазначену вище.