VEED проти Captions: що краще для субтитрів на iPhone?

VEED і Captions обидва створюють AI-інструменти для відео і обидва вміють робити субтитри, але побудовані вони по-різному. Основний продукт VEED це вебредактор відео, а поруч із ним є два застосунки для iPhone. Captions, від Mirage, поєднує все в одному застосунку, який працює як широкий AI-редактор. Ось порівняння, якщо ви працюєте на iPhone.

Усі факти нижче взято з App Store і сайтів компаній, перевірено 17 жовтня 2026 року (ціни в США). Наприкінці є третій варіант, CapCap, це застосунок, який ми створюємо.

Застосунки

VEED має два застосунки для iPhone:

• VEED Lite для швидкого монтажу: автоматичні субтитри, переклад, видалення тиші та слів-паразитів, а також AI-відео з мовленням, для кліпів до 10 хвилин.
• VEED, повноцінний застосунок, випущений в App Store у серпні 2026 року. Він синхронізує проєкти з VEED у браузері, тож можна почати на телефоні, а закінчити на комп'ютері.

Captions це один застосунок: AI-монтаж, чат-редактор, де ви описуєте зміни, AI-аватари, субтитри та озвучка.

Субтитри та переклад

• Автоматичні субтитри: в обох. VEED Lite пропонує кілька стилів; Captions вказує субтитри 91+ мовами.
• Переклад: в обох. На платних веб-планах VEED переклад зараховується в хвилинах.
• Озвучка: Captions вказує озвучку 29 мовами. В описі VEED Lite озвучки немає.
• Видалення тиші та слів-паразитів: VEED Lite це має; в описі Captions цього немає.

На сторінці цін VEED сказано, що платні плани включають необмежену генерацію субтитрів із обмеженням добросовісного використання 50 годин на місяць, а переклад враховується в місячному ліміті хвилин.

Ціна

• VEED Lite: покупки "Mobile PRO" коштують від $2.99 до $51.99 залежно від тривалості плану. Веб-плани мають ціну за місце.
• Captions: Captions Basic коштує $5.99 на тиждень, $9.99 на місяць або $64.99 на рік, а Captions Max $24.99. На сайті вказано, що є безкоштовна версія.

Що обрати

• Обирайте VEED, якщо також монтуєте на комп'ютері, працюєте в команді або хочете, щоб тиша та слова-паразити вирізалися автоматично.
• Обирайте Captions, якщо працюєте лише з телефона і хочете, щоб AI робив більше монтажу, включно з озвучкою.

Третій варіант: CapCap

Якщо вам потрібні субтитри, субтитри іншою мовою або файл субтитрів, застосунок, сфокусований саме на субтитрах, може підійти краще за будь-який із двох. CapCap створює субтитри послівно, дозволяє редагувати та оформлювати їх, перекладати й озвучувати, а також експортує відео або файл SRT.

Він не має AI-монтажу, аватарів чи синхронізації губ, працює лише на iPhone (iOS 18 або новіша) і не має веб-версії. Безкоштовний план дає 3 відео із субтитрами на місяць, до 3 хвилин кожне, з невеликим водяним знаком. Pro коштує $14.99 на місяць або $59.99 на рік.

Більше варіантів: Альтернативи застосунку Captions і найкращі застосунки для субтитрів на iPhone.

CapCap не пов'язаний із жодним із застосунків, згаданих тут. Назви застосунків є торговими марками їхніх власників. Ціни вказано станом на дату, зазначену вище.