iPhone 怎么免费给视频加字幕

很多人刷视频时都是静音的，没有字幕他们很快就划走了。不过在 iPhone 上，你不必手动打字幕。应用可以听懂视频里的声音，写出每一句话，并标好每句的时间。

本教程使用我们开发的 iPhone 应用 CapCap。免费版足够你试用，下面有一节专门讲免费版包含什么、不包含什么。

你需要准备什么

• 一台运行 iOS 18 或更高版本的 iPhone。
• 保存在照片图库里的视频。
• 在 App Store 下载的 CapCap。

第 1 步：新建项目

打开 CapCap，点击 新项目，然后从照片里选择你的视频。

第 2 步：设置语言

在下一个界面，把 视频语言 设为视频里人们说话所用的语言。如果你只想要同一种语言的字幕，就把 翻译语言 保持为 无翻译。

如果应用问你 这个视频包含音乐吗？，请如实回答。有音乐的话，CapCap 会先把人声和音乐分开，这样音乐就不会干扰识别结果。

第 3 步：转录

点击 立即转录。CapCap 会上传音频，然后返回按句和按词标好时间的字幕。

第 4 步：修正错误

自动字幕大部分字词都能识别正确，但人名、品牌名和俚语常常出错。请通读一遍：

• 点击某一句即可修改文字。
• 删除不需要的词，比如「嗯」或说到一半又重说的开头。
• 如果某句字幕出现得太早或太晚，就在时间轴上拖动字幕的两端。

第 5 步：设置字幕样式

选择字体、颜色、描边、阴影和高亮，也可以直接套用现成的模板。逐词高亮（每个字在说到时亮起）很适合口播视频。部分样式仅限 Pro 版使用。

在 Reels 和 Shorts 上，平台会在屏幕底部放置自己的按钮和文字。把字幕放得稍高一些，免得被挡住。

第 6 步：导出

点击 导出，然后点击 保存视频到照片应用。字幕会直接画进视频画面里，所以无论发到哪个应用，效果都一样。如果你还需要单独的字幕文件，比如上传到 YouTube，就选择 导出字幕（SRT）文件。SRT 文件的导出方法有单独的教程。

免费版包含哪些功能

• 每个自然月可以给 3 个视频加字幕。
• 视频时长最长 3 分钟。
• 翻译、导入字幕文件和导出 SRT 文件。
• 免费版导出的视频带有一个小的 CapCap 水印。

编辑、重新导出，或者对同一个项目重新加字幕，都不会多占用一个名额。转录失败的也不计算在内。Pro 版取消每月数量限制和水印，并支持最长 30 分钟的视频。

其他选择

如果你只在一个平台发视频，可以先看看这个平台自带的自动字幕功能。Instagram、TikTok 和 YouTube 都有自动字幕，但每个只能在自己的应用内使用。如果你想在所有平台上使用同一套字幕、更精细地控制样式，或者需要一个可以反复使用的字幕文件，再使用独立的应用会更合适。