iPhone 上可替代 CapCut 做字幕的应用

CapCut 是一款完整的视频编辑器，但很多人打开它只为一件事：自动字幕。如果你是这样，较小的应用可能更适合你，无论你想要免费的、专注于字幕的，还是支持其他语言字幕的应用。

CapCut 自己的 App Store 页面列出的 Standard 方案为每月 $9.99，Pro 为每月 $19.99，年付方案为 $89.99（美国价格，2026 年 10 月 17 日查看）。下面的替代应用也都列出了类似的价格。其中一款 CapCap 是我们开发的。

什么时候应该继续用 CapCut

如果你做大量编辑，比如剪切、变速、特效和转场，并在多轨时间线上操作，那么 CapCut 能做的很多事情是字幕应用做不到的。换用其他应用就得同时使用两个应用。替代应用最适合的情况是：字幕才是你的主要工作。

1. Edits（由 Instagram 开发）

Meta 的免费编辑器是最接近的直接替换。它的介绍列出了可重新设置样式的自动字幕、最长 10 分钟的片段录制，以及无水印的 4K 导出。它没有应用内购买。

• 适合： 你想要免费的字幕和基础编辑，主要用于 Instagram。
• 不适合： 你需要翻译或字幕文件。它的介绍对这两者都没有提及。

2. CapCap

CapCap 专注于字幕以及相关工作：可编辑的逐词字幕、样式和模板、翻译成其他语言、配音，以及为 YouTube 导出 SRT。

• 适合： 字幕才是你的核心工作，并且你希望字幕准确、有样式，有时还需要翻译。
• 不适合： 需要完整编辑器的情况。CapCap 可以修剪和排列片段，但没有变速和滤镜。它还需要 iOS 18 或更高版本。
• 价格： 免费版每月可为 3 个视频加字幕，每个最长 3 分钟，带有小小的水印。Pro 每月 $14.99，或每年 $59.99。

3. InShot

InShot 是另一款全能编辑器，而且更便宜。它的介绍包括 AI 自动字幕和双语字幕。

• 适合： 想要像 CapCut 那样的编辑器，价格更低，并且包含字幕功能。
• 价格： InShot Pro 列出的价格为每月 $4.99、每年 $19.99，或一次性 $49.99。

4. Captions（由 Mirage 开发）

Captions 是以 AI 为先的编辑器：你描述想要的编辑效果，它来完成。它的介绍称可以生成 91 种以上语言的字幕，并可配音成 29 种语言。

• 适合： 希望由 AI 完成大部分编辑工作，包括字幕。
• 价格： Captions Basic 列出的价格为每月 $9.99 或每年 $64.99，Captions Max 为 $24.99。

5. VEED Lite

VEED 的快速剪辑应用列出了多种样式的自动字幕、翻译功能，以及删除静音和口头禅的功能，适用于最长 10 分钟的片段。

• 适合： 你对着镜头说话，并希望在字幕之外剪掉停顿和「嗯」。
• 价格： "Mobile PRO" 应用内购买列出的价格从 $2.99 到 $51.99，取决于订阅时长。

快速选择

• 免费： Edits。
• 更便宜的全能编辑器： InShot。
• 认真做字幕，支持多种语言： CapCap。
• 让 AI 替你编辑： Captions。
• 同时剪掉停顿： VEED Lite。

刚接触字幕应用？先看看 如何在 iPhone 上为视频添加字幕。

CapCap 与本文提到的任何应用均无关联。应用名称是其各自所有者的商标。价格为上文所示日期时的标价。