Indbrændte undertekster vs. CC til Reels og Shorts

Der er to måder at lægge undertekster på en video, og de opfører sig meget forskelligt, når du har postet.

Indbrændte undertekster (også kaldet åbne undertekster) tegnes ind i billedet. De er en del af videofilen, så de vises altid, på alle platforme, og de ser præcis ud, som du stylede dem. Seerne kan ikke slå dem fra, og platformene kan ikke læse dem som tekst.

Lukkede undertekster er en separat tekstfil, typisk SRT, som du uploader ved siden af videoen. Seerne tænder dem med en CC-knap, og du kan uploade en fil pr. sprog. Platformen bestemmer, hvordan de ser ud.

Hvilke platforme accepterer undertekstfiler

Ifølge UC Berkeleys vejledning om undertekster (opdateret marts 2026) accepterer YouTube (almindelige videoer og Shorts) og Facebook Reels undertekstfiler. Instagram Reels og TikTok gør ikke. Alle fem laver også deres egne automatiske undertekster, som er en anden form for lukkede undertekster. De er gratis, men du kan ikke style dem, de findes kun på den ene platform, og samme vejledning nævner, at de ikke er præcise nok til tilgængelighed uden at nogen kontrollerer dem.

Hvad du skal bruge hvor

Instagram Reels og TikTok: indbrændt. Du kan ikke uploade en undertekstfil, så indbrænding er den eneste måde at få undertekster, du har kontrolleret og stylet. Mange scroller disse feeds uden lyd, og underteksterne fortæller dem, hvad videoen handler om.

YouTube-videoer: en undertekstfil. Seerne kan vælge sprog, YouTube kan læse teksten, og billedet forbliver rent for dem, der ikke vil have undertekster.

YouTube Shorts og Facebook Reels: enten eller begge. Shorts ser ud og scroller som Reels, så indbrændte undertekster er det sikre valg. Hvis du tilføjer en SRT-fil også, kan seerne vælge et andet sprog. Hvis du gør begge dele, så brug filen kun til andre sprog. Ellers ser en seer, der tænder CC, de samme ord to gange.

Den samme video på flere platforme: indbrændt. Én fil virker overalt og ser ens ud overalt.

At lave begge dele fra ét projekt

I CapCap, den iPhone-app vi laver, kommer begge dele fra samme projekt. Når du har undertekstet og kontrolleret videoen, trykker du på Export:

• Save Video to Photos App giver dig videoen med indbrændte undertekster.
• Export Subtitle (SRT) File giver dig den lukkede undertekstfil.

Der er en trin-for-trin guide til at tilføje undertekster på iPhone, og en til eksport af en SRT-fil til YouTube.

Tips til indbrændte undertekster på lodret video

• Hold underteksterne over den nederste del af billedet. Reels, Shorts og TikTok lægger underteksten, brugernavnet og knapperne over den nederste del af skærmen.
• Brug 1 eller 2 korte linjer ad gangen, så folk kan læse dem med et hurtigt blik.
• Giv teksten en kant eller en baggrund, så den er læselig over lyse og travle billeder.