Die besten KI-Synchronisations-Apps für das iPhone

KI-Synchronisation nimmt die Sprache in deinem Video, übersetzt sie und liest sie mit einer erzeugten Stimme vor. Auf dem iPhone schaffen das einige Apps ganz ohne Computer. Die Hauptunterschiede sind, ob die Lippen angepasst werden, ob die neue Stimme nach dir klingt, und der Preis.

Eine der Apps unten, CapCap, ist die App, die wir machen. Die Preise sind die In-App-Käufe, die im US-App-Store angegeben sind, geprüft am 17. Oktober 2026.

Lippensynchronisation oder nicht?

Das solltest du zuerst entscheiden.

• Mit Lippensynchronisation erzeugt die App das Video neu, sodass sich dein Mund zur neuen Sprache bewegt. Das ist wichtig, wenn dein Gesicht den Bildausschnitt füllt. Es dauert außerdem länger und kostet mehr.
• Ohne Lippensynchronisation wird nur die Tonspur geändert. Das reicht für Voice-overs, Tutorials, Bildschirmaufnahmen, Produktdemos und alles, wo die sprechende Person klein im Bild ist oder nicht zu sehen ist.

1. HeyGen: Translate Video

HeyGen Translate ist die vollständigste Synchronisations-App auf dieser Liste. Laut App-Store-Beschreibung synchronisiert sie in 175+ Sprachen, klont deine Stimme, passt deine Lippen an die übersetzte Sprache an und kommt mit Videos zurecht, in denen mehr als eine Person spricht. Es gibt außerdem eine reine Audio-Option, falls du das Video nicht neu erzeugen lassen willst.

• Gut für: Talking-Head-Videos, in denen du zu sehen bist und zum Zuschauer sprichst.
• Vorsicht bei: Sie ist hier die teuerste Option, und Synchronisation verbraucht Kredite.
• Preis: HeyGen Creator wird mit $10 pro Woche, $29 im Monat oder $279 im Jahr angegeben, dazu Kreditpakete ab $4.99.

2. Captions (von Mirage)

Captions ist ein KI-Videoeditor, und seine App-Store-Beschreibung nennt KI-Synchronisation in 29 Sprachen neben Untertiteln in 91+ Sprachen. Auf der Website steht außerdem eine Lippensynchronisation (AI Lipdub), allerdings wird nicht klar, welcher Tarif sie enthält.

• Gut für: Creator, die Synchronisation in einer vollständigen KI-Schnitt-App wollen.
• Vorsicht bei: weniger Synchronisationssprachen als bei HeyGen, und du bezahlst für einen ganzen Editor.
• Preis: Captions Basic wird mit $9.99 im Monat oder $64.99 im Jahr angegeben, Captions Max mit $24.99.

3. CapCap

CapCap transkribiert dein Video, übersetzt es und erzeugt eine Stimme, die die Übersetzung vorliest, dazu Untertitel in der neuen Sprache. Für die Stimme kannst du Automatisch wählen, damit die App eine Stimme passend zum Sprecher auswählt. Du kannst auch Originalstimme nehmen, die der Stimme des Sprechers nachempfunden ist, oder selbst eine Stimme wählen und vorab anhören.

• Gut für: Voice-overs, Tutorials und Demos, und alle, die eine synchronisierte Tonspur und bearbeitbare Untertitel aus demselben Projekt wollen.
• Vorsicht bei: keine Lippensynchronisation. Nahaufnahmen von sprechenden Personen wirken dann asynchron. Nur iPhone, iOS 18 oder neuer.
• Preis: Der kostenlose Tarif gibt 3 untertitelte Videos im Monat, bis 3 Minuten lang, mit einem kleinen Wasserzeichen. Pro kostet $14.99 im Monat oder $59.99 im Jahr.

So synchronisierst du ein Video in CapCap

Welche solltest du wählen

• Du bist im Bild, und es soll natürlich wirken: HeyGen.
• Du willst Synchronisation in einem All-in-one-Editor: Captions.
• Voice-overs und Demos plus Untertitel, für weniger Geld: CapCap.

Tipps für jede Synchronisations-App

• Starte mit sauberem Ton. Hintergrundmusik und Leute, die gleichzeitig reden, machen die Transkription ungenauer, und die Synchronisation kann nur so gut sein wie die Transkription.
• Hör dir das ganze Ergebnis einmal an. Manche Sprachen brauchen für dasselbe mehr Wörter, daher kann eine Zeile über ihren Moment hinauslaufen.
• Lass jemanden, der die Sprache spricht, deine ersten Videos sehen, bevor du sie postest.

Wenn du lieber deine eigene Stimme behältst, sind übersetzte Untertitel die günstigere Variante. Siehe die besten Apps, um Video-Untertitel auf dem iPhone zu übersetzen.

CapCap ist mit keiner der hier genannten Apps verbunden. Die App-Namen sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber. Die Preise entsprechen dem oben angegebenen Datum.