Вшиті чи закриті субтитри для Reels і Shorts

Субтитри до відео можна додати двома способами, і після публікації вони поводяться зовсім по-різному.

Вшиті субтитри (їх також називають відкритими) вбудовані в картинку. Вони є частиною файлу відео, тож завжди показуються на кожній платформі й виглядають саме так, як ви їх оформили. Глядачі не можуть їх вимкнути, а платформи не можуть прочитати їх як текст.

Закриті субтитри це окремий текстовий файл, зазвичай SRT, який ви завантажуєте разом із відео. Глядачі вмикають їх кнопкою CC, і для кожної мови можна завантажити окремий файл. Вигляд субтитрів визначає платформа.

Які платформи приймають файли субтитрів

За даними посібника з підтримки субтитрів Каліфорнійського університету в Берклі (оновлено у березні 2026 року), YouTube (звичайні відео та Shorts) і Facebook Reels приймають файли субтитрів. Instagram Reels і TikTok не приймають. Усі п'ять платформ також створюють власні автоматичні субтитри, що є іншим видом закритих субтитрів. Вони безкоштовні, але їх не можна оформити, вони існують лише на одній платформі, а той самий посібник зазначає, що для доступності їх недостатньо без перевірки людиною.

Що використовувати де

Instagram Reels і TikTok: вшиті. Файл субтитрів завантажити не можна, тож вшиті субтитри це єдиний спосіб мати перевірені та оформлені субтитри. Багато людей гортають ці стрічки без звуку, і субтитри підказують, про що відео.

Відео на YouTube: файл субтитрів. Глядачі можуть обрати мову, YouTube може прочитати текст, а картинка лишається чистою для тих, хто не хоче субтитрів.

YouTube Shorts і Facebook Reels: будь-який варіант або обидва. Shorts виглядають і прокручуються як Reels, тож вшиті субтитри це безпечний вибір. Додатковий файл SRT дає глядачам змогу обрати іншу мову. Якщо використовуєте обидва варіанти, файл робіть лише для інших мов. Інакше глядач, який увімкне CC, побачить ті самі слова двічі.

Те саме відео на кількох платформах: вшиті. Один файл працює всюди й скрізь виглядає однаково.

Як зробити обидва з одного проєкту

У CapCap, застосунку для iPhone, який ми створюємо, обидва варіанти виходять з одного проєкту. Після створення та перевірки субтитрів натисніть Експортувати:

• Зберегти відео в додаток Фото дає відео з вшитими субтитрами.
• Експортувати файл субтитрів (SRT) дає файл закритих субтитрів.

Є покроковий посібник з додавання субтитрів на iPhone і з експорту SRT-файлу для YouTube.

Поради щодо вшитих субтитрів у вертикальному відео

• Тримайте субтитри вище за нижню частину кадру. Reels, Shorts і TikTok накладають підпис, ім'я користувача та кнопки на нижню частину екрана.
• Використовуйте 1 або 2 короткі рядки за раз, щоб їх можна було прочитати одним поглядом.
• Додайте тексту обводку або фон, щоб він лишався читабельним на яскравих і динамічних кадрах.